Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“passe à la trappe” in English

4 examples
Craignez-vous que, sans autre précision, elle passe à la trappe?»
Do you fear that, unless something more specific is stated, it will fall by the wayside?’
Comme le disait M. Wolf, c'eût été un scandale si ce rapport était passé à la trappe.
Just as Mr Wolf affirmed, it would have been a scandal if this report had been overturned here.
Dans la confusion qui en résulte, passe à la trappe le pivot principal du processus de décision européen : l'État national.
In the confusion resulting from it, the linchpin of the European decision-making process, the national State, is abandoned.
Une fois encore, le débat nécessaire concernant les soi-disant mécanismes souples, tel le Mécanisme de développement propre, passe à la trappe.
Once again, necessary discussion about the so-called flexible mechanisms such as the Clean Development Mechanism goes by the wayside.
Je crois que, lorsqu’on commence à discuter de questions juridiques dans ce Parlement, le dialogue passe à la trappe ou l’on se cache derrière des prétextes juridiques.
I believe that when we start to discuss legal matters in this House, the dialogue ends; or we hide behind legal pretexts.
Cela me fait penser d'ailleurs aux précédentes modifications du règlement, à l'initiative de M. Corbett, aujourd'hui passé à la trappe, et qui a été heureusement défait aux élections européennes grâce à mon ami Nick Griffin.
Moreover, it reminds me of the previous amendments to the Rules of Procedure that Mr Corbett was behind, though he has now faded into obscurity and was fortunately defeated in the European Parliament elections by my friend, Nick Griffin.
Plus d'un quart des députés de cette Assemblée ont signé une pétition à cet effet et ce problème controversé, auquel la presse et nos électeurs ont accordé beaucoup d'attention et d'intérêt, mérite mieux que d'être passé à la trappe sans autre forme de débat démocratique.
Over one quarter of the Members of this House signed a petition to this effect and this controversial issue, which generated a lot of press attention and outside interest by our constituents, deserves better than to be swept under the carpet with no democratic debate being allowed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.