Ce nouveau service, sans aucun doute important, ne devrait pas et ne doit pas être rabaissé, en passant par-dessus les États membres, à une sphère d'activité pour eurocrates.
This undoubtedly important new service should not and must not be run down, over the heads of the Member States, into a sphere of activity for Eurocrats.
Il importe également que nous changions les statuts de la Banque centrale européenne afin de lui permettre d'apporter une aide financière directe aux États en souffrance, en passant par dessus les banques.
It is also important for us to change the statute of the European Central Bank to allow it to provide direct financial aid for ailing states, while circumventing the banks.