Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“passant dans” in English

13 examples
De même, les critères de l'objectif 5B doivent rester inchangés tout en passant dans le cadre de l'objectif 2.
In addition, the criteria for Objective 5 should also be included, unaltered, within the framework of Objective 2.
Quand je parle de bonne gouvernance, je pense aussi au rôle de la Chine, qui est seulement mentionnée en passant dans cette résolution.
When I mention good governance I am also thinking of the role of China, which is only mentioned in passing in this resolution.
Mes inquiétudes ont trait aux encouragements donnés aux petites et moyennes entreprises, qui ne sont que mentionnés en passant dans ce document.
My concern is for the incentives for small and medium enterprises to which there is only a passing reference in this document.
Il ne sera pas possible pour les grosses voitures d'échapper aux normes d'émissions de CO2 en passant dans la catégorie des "camionnettes" lors de leur homologation.
Large cars will not be able to escape the CO2 emission standards simply by changing the vehicle's category to 'van' when type-approved.
Un point essentiel qui n'est mentionné qu'en passant dans le texte, mais qui doit être clairement défini avant de prendre une décision, est l'utilisation potentielle des revenus générés par une telle taxe.
A crucial point that is only mentioned in passing in the text but that must be clearly defined before a decision is made is the potential use of the capital that could be generated by such a tax.
Nous continuerons à travailler intensivement à un espace juridique européen, dans lequel il ne sera plus possible d’échapper à la condamnation prononcée dans un État membre de l’UE en passant dans un autre.
We will continue to work hard on a European legal area, in which it is no longer possible to escape one’s sentence by moving to another EU Member State.
Aussi est-il incompréhensible et profondément inquiétant de constater que le procès s'est déroulé à huis clos et que la condamnation à mort de quatre personnes a été publiée quasiment en passant dans une interview parue dans un journal.
It is therefore incomprehensible and deeply worrying that the legal process was held in secret and that the death sentences against four people were published almost en passant in a newspaper interview.
Le renforcement de la coopération judiciaire représente une étape importante pour mes électeurs du North-West, notamment pour ceux qui recherchent désespérément de l'aide dans le cadre d'une affaire se passant dans un autre pays de l'UE.
Increased judicial cooperation is an important step forward for my constituents in the North-West who are sometimes desperate for help with a case in another EU country.
Soit dit en passant, dans la ville où j' habite, il y a un modèle de voiture qui se vend extrêmement bien actuellement alors qu' il consomme énormément, tandis que d' autres modèles plus économiques ne trouvent pas d' acheteurs ou alors difficilement.
By the way, in my home town, cars with extremely high petrol consumption are going for a song at the moment, whereas dealers are finding it difficult to sell cars with low fuel consumption.
Je me demande quel est le degré d'efficacité de cette approche, et je regrette que le rapport de la Cour des comptes, par ailleurs excellent, ne contienne pas d'informations détaillées concernant l'efficacité. Cet aspect est simplement mentionné en passant dans d'autres rapports.
I wonder how effective this is, and I find it regrettable, in itself, that the otherwise very good report by the Court of Auditors does not include detailed information on effectiveness, and that this subject is raised merely incidentally in separate reports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.