News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“passant d'un” in English
16 examplesEn passant d'un secteur aérien vers un autre, les pilotes changent de fréquence et contactent le contrôleur aérien suivant.
While passing from one air sector to another, pilots change frequency and contact the next air traffic controller.
L'année dernière, à la même époque, j'ai visité Belgrade, une ville plutôt lugubre passant d'un jour à l'autre du désespoir à l'optimisme.
This time last year I visited Belgrade, a rather bleak city, veering from despair to hope on a daily basis.
Ce même règlement, pour les campagnes 1997-1998 et 1998-1999 fait une répartition des quotas qui a été légèrement modifiée en 1997, passant d'un groupe à un autre.
Under this Regulation, quotas were allocated for the marketing years 1997-1998 and 1998-1999. These were slightly modified in 1997 in terms of the distribution between the various product groups.
Je voudrais également vous demander, Monsieur le Président, à quel moment l’habitude des déclarations d’une minute a changé, passant d’un système «» à un système où les députés doivent s’inscrire d’avance.
I would also like to ask you, President, when the practice for this period of one–minute statements changed from a 'catch–the–eye' system to one where Members have to put down their names in advance.
Il menace les forêts européennes par une augmentation des feux de forêt, des maladies passant d'un pays à l'autre et mettant en danger des espèces entières, et des catastrophes dues à des conditions météorologiques extrêmes.
Climate change is threatening European forests, with an increase in forest fires, with diseases passing from one country to another and putting entire species at risk, and with disasters caused by extreme weather conditions.
Le dernier rapport de la mission de la FAO dans l'État de Santa Catarina a conclu qu'il n'y avait que très peu de contrôles sur le bétail arrivant au Brésil depuis l'Argentine, tout comme sur le bétail passant d'un État à l'autre au Brésil.
The most recent report by the FAO mission in the state of Santa Catarina concluded that there were very few controls on cattle passing from Argentina to Brazil, or indeed between the different states in Brazil.
La taxe sur la valeur ajoutée devrait-elle être cette voie et devrait-elle permettre des taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée, passant d'un taux élevé ou moyen à un taux inférieur dans certaines régions, et que faisons-nous à ce propos?
Should value added tax be the route and should it allow for reduced rates of value added tax from the high or middle rate down to the lower rate in certain areas - and what are we doing about that?
La coopération interinstitutionnelle a été d'une qualité sans précédent, passant d'un dialogue de sourd, comme Terry Wynn le dit très souvent, à un débat sérieux et de fond sur les priorités, les procédures et les dépenses dans toutes les parties du budget.
Interinstitutional cooperation has been of unprecedented quality moving from what was sometimes perceived as a dialogue of the deaf, as Terry Wynn very often said, to substantive and serious discussions of priorities, procedures and expenditure in all parts of the budget.
Il ne s'agit pas uniquement de stimuler les investissements privés, mais aussi de réorienter les investissements infrastructurels, les investissements publics, en passant d'un système de gaspillage des subventions à une optique de dépenses publiques axées sur l'emploi.
This does not only involve pump-priming for private investment, but also redirection of infrastructure investment, public investment, from wasting it on subsidies to employmentoriented public expenditure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
