Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“passages frontaliers” in English

14 examples
C'est la raison pour laquelle j'ai proposé un contrôle aléatoire et un prélèvement des empreintes digitales aux passages frontaliers.
That is why I proposed random checking and fingerprinting at border crossings.
Lorsque la grève a débuté, le gouvernement français a déployé les forces de police pour dégager plusieurs passages frontaliers importants.
When the strike started, the French Government responded by deploying police forces to clear several important border crossings.
C'est précisément le compromis auquel nous avons abouti qui permet les passages frontaliers dans des conditions raisonnables même lorsque les files d'attente s'avèrent vraiment longues.
It is precisely the compromise we have reached that allows reasonable border crossings even when the queues are really long.
L'Union européenne continue d'exiger que les passages frontaliers soient ouverts sans délai et sans condition au flux de l'aide humanitaire, des marchandises commerciales et des personnes.
The EU is continuing to demand that the border crossings be opened immediately and unconditionally for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons.
(RO) Il y a dans l'Union européenne 1 636 points de passage frontalier destinés à contrôler l'accès au territoire de l'UE et l'on enregistre chaque année près de 900 millions de passages frontaliers.
(RO) The European Union has 1 636 border points designated as checkpoints for entering EU territory and every year, approximately 900 million border crossings are made.
Nous avons appelé à ce que le cessez-le-feu s'accompagne d'une ouverture normale et permanente de tous les points de passages frontaliers, comme le prévoit l'accord de 2005 en matière de circulation et d'accès.
We called for a ceasefire to be accompanied by a permanent and normal opening of all border crossings, as provided by the agreement on movement and access in 2005.
Dans mes lettres aux ministres, je reconnais les efforts du gouvernement pour démanteler les barrages aux passages frontaliers, mais je l'invite également à prendre les mesures qui s'imposent pour disloquer les autres barrages.
In my letters to the Ministers, I acknowledged the efforts the government has made to remove blockades at international crossings but I also urged them to achieve the removal of remaining blockades.
Il s’agit notamment des liaisons de transport, des passages frontaliers et des questions douanières entre Israël, l’Égypte et l’Autorité palestinienne, de la liaison entre Gaza et la Cisjordanie et des aéroports et ports maritimes.
These include transport links, border crossings, customs issues between Israel, Egypt and the Palestinian Authority, the link between Gaza and the West Bank, and air and sea ports.
Malgré les files séparées pour les citoyens de l'Union européenne, de très longues queues se formeraient aux passages frontaliers où tout le monde - citoyens de l'Union européenne aussi bien que les détenteurs de visa - feraient la queue lors des jours fériés et en période de vacances.
Despite separate lanes for citizens of the European Union, very long queues would form at border crossings where everyone, namely citizens of the European Union and those with visas, would be queuing during public holidays and vacations.
Le texte précise aussi que les ONG peuvent jouer un rôle actif en fournissant des services, en donnant des informations sur les procédures pour l'obtention de la protection et en proposant des conseils aux demandeurs d'asile, et ce aux passages frontaliers ou dans les centres de rétention.
It also specifies that NGOs can play an active role in providing services, giving information on procedures for obtaining protection and offering guidance and advice to asylum seekers which should be supplied at border crossings or in reception centres.
Le règlement contient toutes les mesures et conditions de recherche pour permettre aux autorités compétentes en charge de la gestion des contrôles aux passages frontaliers extérieurs d'accéder aux données relatives aux contrôles d'identité, etc. - je ne citerai pas ici toute la liste des contrôles.
The regulation contains all the search measures and conditions for the appropriate authorities managing the controls at external border crossings to access data for checking identity and so on - I will refrain from listing all these checks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.