Je suis d'accord avec les dispositions de ce règlement, qui offrent des garanties adéquates aux passagers en cas d'annulation ou de retard d'un voyage, en prévoyant même une indemnisation supplémentaire.
I agree with the provisions of the regulation which give passengers appropriate guarantees should a journey be cancelled or delayed, even providing for additional compensation.
Ce règlement prévoit également une indemnisation et une assistance en cas d'accident, il accorde des droits aux passagers en cas d'annulation ou de retard et il garantit les droits des personnes handicapées et/ou à mobilité réduite.
The regulation also provides for compensation and assistance in the event of an accident, passengers' rights in the event of cancellation or delay, and the rights of people with disabilities and/or reduced mobility.
Ce nouveau règlement comprend des dispositions significatives, notamment en ce qui concerne les droits des personnes handicapées ou des personnes à mobilité réduite, ainsi que les droits des passagers en cas d'annulation ou de retard.
The new regulation includes important provisions, particularly with regard to the rights of people with disabilities or people with restricted mobility, as well as the rights of passengers in the event of cancellation or delay.
Les autorités nationales pourront alors se prononcer sur l'arrêt en question et exposer leur façon d'évaluer l'attitude des compagnies aériennes à l'égard des passagers en cas d'annulation d'un vol, sur la base de ce précédent et des implications pratiques de l'arrêt.
National authorities will have an opportunity to comment on the ruling and describe how they assess the behaviour of airlines to passengers in the event of cancellation in the light of this precedent and also the practical consequences of the ruling.
Nous nous opposons également à la clause de force majeure qui exempte les transporteurs de l'obligation d'assurer l'hébergement des passagers en cas d'annulation ou de retard si ceux-ci sont dus à de mauvaises conditions météorologiques ou à une catastrophe naturelle majeure.
We also oppose the force majeure clause exempting carriers from the obligation to provide accommodation for passengers in case of cancellations or delays if these are caused by severe weather conditions or major natural disasters, as it can set a precedent for other EU passenger rights legislation.
Pour les distances supérieures à 250 km, le règlement prévoit, pour l'essentiel, une indemnisation et une assistance en cas d'accident et fixe les droits des passagers en cas d'annulation ou de retard et les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite.
At distances of over 250 km, the regulation essentially provides for compensation and assistance in the event of an accident, the rights of passengers in the event of cancellation or delay, and the rights of persons with disabilities or persons with reduced mobility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.