Une situation qui désavantagerait les passagers empruntant le tunnel sous la Manche serait totalement inacceptable.
A situation in which passengers travelling by Eurotunnel were placed at a disadvantage would be totally unacceptable.
Contrairement aux passagers choisissant d'autres modes de transport, les passagers empruntant les autobus et les autocars ne sont pas protégés à cause d'un vide dans la législation communautaire.
Unlike passengers who choose other modes of transport, bus and coach users remain unprotected because of a gap in Community legislation.
- En raison des progrès technologiques et de la mondialisation du tourisme et de l’économie au cours de ces dernières décennies, le nombre de passagers empruntant la voie aérienne a augmenté radicalement.
As a result of technology developments and the globalisation of tourism and the economy in the past decades, the number of passengers travelling by air has shown a radical increase.
La technique satellite nous permettra - pour ne citer que quelques exemples - de décharger les contrôleurs aériens dans leur travail, ce qui permettra d'accroître la sécurité pour les passagers empruntant les transports aériens en guidant ceux-ci par satellite.
If I may cite a few examples, satellite-guided air traffic control will make the work of flight controllers easier, thereby ensuring greater passenger safety.