News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“passagers doivent être” in English
18 examplesEn effet, et par principe, tous les passagers doivent être égaux en droit.
In fact, and as a matter of principle, all passengers must be equal before the law.
Les passagers doivent être au centre des activités des compagnies aériennes et des aéroports.
A passenger must be the subject both of the activities of the carrier and of the airport.
Les passagers doivent être pleinement informés au préalable et ils doivent toujours avoir accès à un système de recours rapide et efficace.
Passengers must be fully informed in advance and must always have access to a swift and efficient appeals system.
Les passagers doivent être transportés en toute sécurité, mais nous n'étions clairement pas suffisamment préparés à cette situation exceptionnelle.
Passengers have to be transported safely, but it is clear that we were not sufficiently prepared for this exceptional situation.
Le présent rapport de M. Sterckx dit un peu mollement que les passagers doivent être mis en possession des données relatives à de telles situations.
Mr Sterckx rather feebly states in his present report that information on these situations must be made available to passengers.
Nous pensons que les passagers doivent être dédommagés en cas de retards injustifiés et que leurs droits en pareil cas devraient être clairement définis et reconnus.
We think that passengers should be compensated for unjust delays and that their rights in these cases should be clear and well known.
Les responsabilités des compagnies aériennes envers les passagers doivent être précisées, et les passagers doivent avoir la possibilité de faire appel devant une autorité indépendante.
The airlines’ responsibilities to passengers must be laid down, and passengers must have the option of appealing to an independent authority.
En soi, cela cadre très bien avec votre remarque libérale de tout à l'heure. En effet, les passagers doivent être parfaitement informés sur les informations sensibles collectées à leur propos.
In itself it fits in well with your liberal remark of a few moments ago that passengers must in particular be well informed about sensitive information that is gathered about them.
En outre, les informations à l'intention des passagers doivent être claires et accessibles, et une procédure de réclamation doit être en place, connue de tous et facilement accessible de tous.
At the same time, information to passengers should be clear and accessible, and a complaints procedure should be in place which everyone is familiar with and which is easily accessible to everyone.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, les droits des passagers doivent être placés au cœur de la politique générale des transports, en particulier ici au sein de l'Union européenne.
Mr President, passenger rights must be put at the heart of transport policy as a whole - particularly here in the European Union.
Je pense également que les droits des passagers doivent être identiques quel que soit le moyen de transport utilisé, sauf dans les cas où les caractéristiques du moyen de transport en question ne le permettent pas.
Furthermore, I believe that passenger rights should essentially be the same, whatever type of transport is used, except in cases where this would be incompatible with the characteristics of the means of transport in question.
Pour ce qui concerne les transports publics locaux, il sera facile d'inclure dans les spécifications des critères relatifs aux offres des dispositions indiquant que les droits des passagers doivent être respectés et renforcés.
In the case of local public transport, it will be easy to include provisions in the requirement specifications for tenders which state that passengers' rights must be respected and reinforced.
Les droits des passagers doivent être renforcés dans les services de transport ferroviaire de passagers de tous les États membres de l'UE, avec la possibilité d'introduire des demandes de dédommagement légalement applicables en cas de retards.
Passengers' rights should be strengthened in the passenger rail services of all EU Member States, with the possibility of legally enforceable claims for compensation in the event of delays.
La proposition est importante parce que l’amélioration des conditions et des critères en vertu desquels les passagers doivent être remboursés et assistés en cas de refus d’embarquement, d’annulation ou de retard important d’un vol est une avancée dont il faut se réjouir.
The proposal is important because improving the conditions and criteria under which passengers should be reimbursed and assisted in the event of being denied boarding, cancellation or long delays is something that must be welcomed.
Il est vrai que les passagers doivent être informés lorsqu'ils effectuent une réservation sur un avion figurant sur la liste noire, dans une agence de voyage, par exemple, mais souvent, les passagers ne décident de prendre un vol intérieur qu'une fois qu'ils se trouvent déjà dans le pays.
It is right that passengers need to be informed if they are booking a blacklisted plane somewhere, at a travel agency, for example, but it is often the case that passengers decide to take a domestic flight only when they are already in a particular place.
La dignité et les droits des passagers doivent être garantis par tous les services, qu'ils soient publics ou privés, exerçant leurs activités sur le territoire de l'Union, et nous estimons donc que les exonérations temporaires prévues dans l'amendement 22 sont plus que suffisantes à cet égard.
Passengers' dignity and rights should be guaranteed by all services, public or private, that operate within Union territory, and we therefore consider the temporary exemptions provided for in Amendment 22 to be more than sufficient in that respect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
