L'amélioration de la sécurité des passagers des transports aériens reste au premier rang des priorités du Conseil.
Improving the safety of airline passengers is still one of the Council's main priorities.
Résultat: au cours des dernières années, le nombre de passagers des transports aériens en Europe a augmenté, au rythme de 10 millions par an environ.
The result is that, in recent years, the number of air passengers in Europe has been going up by almost ten million a year.
Je voudrais féliciter notre collègue pour son travail et aussi la Commission qui nous a présenté ce rapport sur la défense des droits des passagers des transports aériens.
I wish to congratulate Mr Collins on his work and also the Commission on having presented us with this report on protecting the rights of air transport passengers.
Vous le savez, pour l'avoir dit, cette proposition offre une perspective légale de changement et d'amélioration particulièrement bienvenue dans le domaine de la protection des intérêts des passagers des transports aériens.
As the House will know and as Members have said, this proposal offers the legal prospect of welcome change and improvement in the protection of the interests of air transport passengers.
Je voudrais manifester mon soutien aux amendements du rapporteur Giorgio Lisi à l'initiative de la Commission européenne qui établit des règles pour l'indemnisation et l'assistance aux passagers des transports aériens en cas de surréservation, d'annulation ou de retard des vols.
. (PT) I wish to express my support for the amendments tabled by the rapporteur, Giorgio Lisi, to the initiative of the European Commission, establishing rules for the compensation and assistance of airline passengers in the event of 'overbooking', cancellation or delayed flights.