Nous parlons des droits des passagers d'autobus lorsqu'un service régulier d'autobus ou d'autocar est annulé ou retardé de plus de 120 minutes.
We are talking about the rights of bus passengers when a bus or coach service is cancelled or delayed for more than 120 minutes.
Cette semaine, le Parlement européen a voté sur un rapport visant à protéger les droits des passagers d'autobus et d'autocar au niveau européen.
in writing. - (SV) The European Parliament has this week voted on a report that is intended to secure rights for bus and coach passengers at European level.
Nous avons été en mesure d'atteindre une solution équilibrée qui protège les droits des passagers d'autobus et qui garantit la survie des petites et moyennes entreprises qui travaillent dans ce secteur.
We have been able to achieve a balanced solution which protects the rights of bus passengers and guarantees the continuing existence of small and medium-sized operators.
Le règlement couvre les distances supérieures à 250 kilomètres et donne aux passagers d'autobus et d'autocar le droit de réclamer une indemnisation si leur voyage est annulé, est en surréservation ou a un retard de plus de deux heures.
The regulation covers journeys of more than 250 kilometres and gives bus and coach passengers the right to claim compensation if journeys are cancelled, overbooked or delayed by more than two hours.