- Les membres radicaux de la liste Bonino saluent vivement l’adoption par le Parlement européen de la résolution préparée par Mme Boogerd-Quaak sur le transfert de données concernant les passagers aux autorités américaines.
. The radical Members of the Lista Bonino are greatly satisfied with the adoption today by the European Parliament of the resolution prepared by Mrs Boogerd-Quaak on the transfer of passenger data to the US authorities.
Ne considérez-vous pas qu’en l’absence de l’avis de la Cour de justice, et suite à l’avis négatif du Parlement européen, la transmission automatique des données des passagers aux autorités américaines constitue une violation des droits des citoyens européens à la protection de leur vie privée?
Do you not think that, in the absence of an opinion from the Court of Justice, and in view of the European Parliament's negative opinion, the automatic transmission of passenger data to the US authorities violates European citizens' right to protection of their private lives?