Il s'agit assurément d'une amélioration considérable pour les passagers aériens européens, mais il y a plus.
It does indeed signify a great improvement for the European air passenger, but this is not the whole story.
Il propose de ne pas accepter les accords en cours avec les États-Unis et l'Australie sur la transmission des données dites PNR des passagers aériens européens.
It proposes the rejection of the current agreements with the United States and Australia on the transmission of what is known as the PNR data of European air passengers.
Beaucoup d'Européens pensent, comme moi-même d'ailleurs, que cet accord permet déjà aux États-Unis d'accéder à trop d'informations sur les passagers aériens européens.
In the view of many Europeans, and in my opinion too, that agreement already lets the United States access too much information on European air passengers.
Ce cas de figure se présente de plus en plus souvent, au détriment des passagers aériens européens et il est vraiment temps que la Commission européenne prenne des mesures.
This type of thing is happening more and more frequently, at European air passengers' expense, and it really is time that the European Commission took some action.
En vue de protéger la vie privée des passagers aériens européens, la Commission peut-elle informer le Parlement du volume des données concernant les passagers auxquelles les autorités ont accès et si le filtrage des données sensibles est efficace.
With a view to the protection of the privacy of European air passengers, could the Commission inform Parliament of the volume of passenger data which the authorities have access to and whether there is an effective filtering of sensitive data.