News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“passage de rafah” in English
15 examplesPour cette raison, nous apporterons une enveloppe supplémentaire de 3 millions d’euros au point de passage de Rafah.
Therefore, we will provide a further EUR 3 million package of support for the Rafah border crossing.
Pour cette raison, nous soutenons fermement Jim Wolfensohn et toute l’étendue du projet qu’il a élaboré depuis l’ouverture du point de passage de Rafah.
We therefore strongly support Jim Wolfensohn with the whole scope of the project that he has outlined since the opening of the Rafah crossing.
Nous avons également manifesté notre volonté de redéployer nos observateurs aux points de passage de Rafah, conformément à l'accord que nous avons signé en 2005.
We also stated our readiness to re-dispatch our monitors to the Rafah crossing point, in accordance with the agreement that we signed in 2005.
À cet égard, l'Union européenne est disposée à envoyer de nouveau ses observateurs au point de passage de Rafah et à étendre le mandat de la mission frontalière en termes de portée et de contenu.
In this regard, the European Union is ready to return its observers to the Rafah crossing and to extend the mandate of the European border mission in scope and content.
J’ai visité le point de passage de Rafah et je dois dire que le général Pistolesi et son équipe effectuent un excellent travail à la mission d’assistance communautaire à la gestion des frontières.
I visited the Rafah border crossing and I must say that General Pistolesi and his team at the EU Border Assistance Mission are doing an excellent job.
Les parties ne sont pas encore parvenues à un consensus sur tous ces points, notamment en ce qui concerne le poste de passage de Rafah et la liaison entre Gaza et la Rive gauche, les serres et bien d’autres questions.
The parties have not yet found a consensus on all of these. There is the Rafah crossing and the link between Gaza and the Left Bank; there are the greenhouses and many other issues.
L'Union européenne doit assumer certaines responsabilités. Elle doit rouvrir le point de passage de Rafah, où 6 000 personnes vivent à la rue, privées de tout, également des moyens nécessaires pour rentrer chez elles.
As the European Union we have responsibilities: to reopen the Rafah crossing, where there are 6000 persons without shelter, without anything, unable to return home.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais juste poser quelques questions très spécifiques: comment pouvons-nous revenir à la Mission de l'EU BAM pour le point de passage de Rafah, étant donné l'insécurité de la situation précédente?
(ES) Mr President, just a few very specific questions: how can we go back to the EU BAM to the Rafah crossing point, given the insecurity of the previous situation?
Par ailleurs, l'agence Reuters a annoncé hier que l'Union européenne va prolonger d'un an sa mission d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah, sous le slogan révélateur et immuable "Les Palestiniens sont responsables de la frontière".
Meanwhile, the news agency Reuters announced yesterday that the European Union will be extending its border mission in Rafah by a year under the revealing, unchanged motto 'The Palestinians are responsible for the border'.
Ceci s'applique à tous les points de passage de la bande de Gaza - pas seulement au point de passage de Rafah - et également à la liberté de circulation en Cisjordanie et aux corridors de sécurité entre la Cisjordanie et Gaza, pour confirmer l'unité territoriale et économique palestinienne.
This applies to all crossings in Gaza - not just the Rafah crossing - and also applies to the freedom of movement in the West Bank and the security corridors between the West Bank and Gaza to stress the unity of the Palestinian land and its economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
