Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“passage à l'heure d'été” in English

8 examples
Ils ont pour cela besoin de connaître à l'avance les dispositions pour le passage à l'heure d'été dans tous les États membres.
That means they need to know about the arrangements for changing to summer time in all the Member States in advance.
Or, la Commission propose de rendre définitif, sans aucune limitation de durée, le passage à l' heure d' été, puis à l' heure d' hiver.
Now, the Commission proposes to make the change to summer time, and then back to winter time, permanent with no limit date.
Dans toute l'Union européenne, le passage à l'heure d'été s'effectue désormais le dernier dimanche de mars, et le retour à l'heure d'hiver, fin octobre.
Throughout the European Union summer-time now stretches from the last Sunday in March to the end of October.
Certains secteurs socio-économiques ont d'ailleurs demandé que le passage à l'heure d'été devienne permanent, en particulier les secteurs de l'informatique, des transports, des télécommunications et du tourisme.
What is more, some socio-economic sectors, particularly IT, transport, telecommunications and tourism, have asked for the change to summer time to become permanent.
L'heure de clarté supplémentaire apportée par le passage à l'heure d'été est bénéfique en particulier au secteur du tourisme et des loisirs, qui enregistre un regain d'activité directement lié aux soirées plus claires et plus longues.
The extra hour of daylight provided by moving to summer time is particularly beneficial in the tourism and leisure sector, where increases in business directly linked to lighter and longer evenings have been recorded.
De l'avis des agriculteurs - ce point a déjà lui aussi été évoqué -, le passage à l'heure d'été et à l'heure d'hiver n'est toujours pas la situation idéale pour nos exploitations, qu'il s'agisse des animaux ou du travail à la ferme lui-même.
From the point of view of farmers - this has also already been said - repeatedly switching between summer and winter time is not exactly ideal for our farms, either as far as the animals are concerned or the actual work on the farm.
Nous ne pouvons, en fin de compte, que nous réjouir de cette proposition de la Commission, qui fait du passage à l'heure d'été un instrument permanent de la politique européenne en proposant, enfin, d'établir pour une durée illimitée les dispositions relatives à la période de l'heure d'été.
At the end of the day we cannot but welcome the Commission' s proposal to make the change to summer time a permanent instrument of European policy by finally establishing the summer time arrangements for an unlimited period.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.