Et si vraiment le passage à l'euro dans la vie quotidienne ne servait à rien ?
And what if the entering of the euro into daily life really did serve no purpose?
La proposition de la Commission vise à modifier le règlement 974/98, lequel constituait le cadre juridique au cours de la période du passage à l’euro dans tous les pays actuels de la zone euro.
. The purpose of this Commission proposal is to amend Regulation 974/98, which was the legal framework during the change-over period in the context of the adoption of the euro in all current euro zone countries.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Langen porte sur l'impact du passage à l'euro dans trois domaines: les budgets nationaux et communautaire, la politique agricole et l'administration.
Mr President, ladies and gentlemen, the Langen report deals with the impact of the changeover to the euro in three sectors, namely national and local authority budgets, agriculture and administration.
Ce seul fait, Monsieur le Président, constitue une raison suffisante pour tout mettre en uvre pour assurer le passage à l' euro dans les meilleures conditions, c' est-à-dire sans provoquer l' irritation des citoyens.
That fact on its own is reason enough to pull out all the stops in order to make the transition as smooth as possible, that is to say without causing irritation among the public.