Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“passée inaperçue” in English

11 examples
Je lui demande de répéter la question car elle a été tellement brève qu' elle est un peu passée inaperçue.
I would ask you to repeat the question since it has been so brief that we hardly noticed it.
Vous savez bien que cette disposition n'est pas passée inaperçue chez certains de nos partenaires extérieurs, que j'ai cités.
You are well aware that this provision has not gone unnoticed among some of our external partners, whose names I have mentioned.
Je suis surpris qu'il n'y ait pas eu davantage de protestations face à cette proposition et qu'elle semble être passée inaperçue.
I am surprised that more people have not protested against this proposal and that it seems to have passed unnoticed.
Je regrette que l’adoption de nos propositions par le Conseil européen soit passée inaperçue dans la tragédie de la semaine dernière.
I regret that the European Council’s agreement to our proposals went unnoticed in all the drama of last week.
Vous ne partagez pas cet avis, mais je pense que si les systèmes en place n'étaient pas bons, la crise irlandaise serait passée inaperçue.
You do not agree, but I think that, if we did not have good systems in place, the Irish crisis would have gone unnoticed.
Je m'étonne que la commémoration du 7e anniversaire des attaques terroristes du 11 septembre 2001 à New York soit passée inaperçue au Parlement européen.
I am surprised that the commemoration of 7 years since the New York terrorist attacks of 11 September 2001 went unnoticed by the European Parliament.
par écrit. - (NL) La décision du secrétariat du Parlement de ne plus rendre compte des débats en plénière dans toutes les langues est passée inaperçue en 2006.
in writing. - (NL) The decision of the Secretariat of Parliament to no longer report the debates in plenary in every language went unnoticed in 2006.
L’évaluation des activités de l’OLAF au cours de ces trois dernières années, qui fait l’objet du rapport, est largement passée inaperçue en raison de l’affaire Eurostat.
The evaluation of OLAF’s activities over the last three years, which is the subject of the report, has been largely eclipsed by the Eurostat affair.
Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, le Conseil européen a consacré une partie de ses conclusions à la sécurité énergétique mais cette question est passée inaperçue et a été négligée dans les débats.
(FR) Madam President, Mr Jouyet, the European Council devoted part of its conclusions to energy security, but this issue has passed under the radar, and has been overlooked in the debates.
L'intention du Royaume-Uni de boycotter le sommet UE-Afrique si Mugabe y participe est simplement passée inaperçue, alors que les tragédies humanitaires - comme nous le savons - sont très souvent le résultat de guerres ou de désordres criminels, comme c'est le cas au Zimbabwe.
The UK's intention to boycott the EU-Africa summit if Mugabe attends is simply being ignored by other Member States, and humanitarian tragedies - as we all know - very often arise as a result of wars or criminal misrule, as is the case in Zimbabwe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.