La corruption de la police rend impossible toute tentative de régler les comptes avec le passé sanglant.
Police corruption makes it impossible to attempt to settle accounts with the bloody past.
Cette évolution est liée à la nature unique de l'histoire tragique de la Russie au XXe siècle, à la nécessité de comprendre et de dépasser le passé sanglant et souillé.
This is linked to the unique nature of Russia's tragic history in the 20th century, to the need to comprehend and overcome the bloody and dirty past.
L'Europe a un objectif: celui de surveiller les attitudes de cow-boy et les politiques cruelles et, surtout, inefficaces; celui de lutter contre le racisme et la discrimination, à l'aide de la législation et des accords existants nés d'un passé sanglant.
Europe has purpose: it has the purpose of checking cowboy attitudes and policies that are cruel and above all ineffective; it has the purpose of combating racism and discrimination, using the law and existing agreements born out of a bloody history.