News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“passé ne se reproduisent” in English
6 examplesIl existe, bien sûr, des exceptions, des exceptions si graves que l'Europe a la responsabilité de mettre tout en uvre pour éviter que les actes d'inhumanité et les atrocités du passé ne se reproduisent.
Of course, there are exceptions, exceptions so serious that Europe has a responsibility to do what it can to ensure that the inhumanities and atrocities of the past are never repeated.
Aussi, il faudrait leur accorder une attention spéciale et veiller à ce que des effets négatifs que nous avons connus par le passé ne se reproduisent plus, car la confiance du public dans les produits d'origine animale est sérieusement ébranlée, ce qui a des conséquences dommageables sur l'économie.
For this reason, special attention should be paid to ensuring that negative effects of the kind seen in the past no longer arise, where public confidence in products of animal origin is seriously dented, with damaging consequences for the economy.
La KFOR fait de son mieux dans des circonstances extrêmement difficiles et elle mérite, par exemple, notre soutien inconditionnel lorsqu'elle tente de garantir que les atrocités commises à l'encontre des deux parties et qui ont malheureusement défiguré le Kosovo par le passé ne se reproduisent plus.
KFOR is doing its best in extremely difficult circumstances and it deserves, for example, all our support in trying to ensure that there is no repetition of the sort of atrocity against both sides that has unfortunately disfigured life in Kosovo in the past.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
