Dans le passé, le Parlement européen a demandé - et obtenu - le gel de coopérations scientifiques.
In the past the European Parliament has very successfully asked for scientific cooperation to be frozen.
Par le passé, le Parlement européen a soutenu avec force les efforts de la Commission en vue d'obtenir une déclaration d'assurance positive.
The European Parliament has, in the past, strongly supported the Commission's efforts to achieve a positive statement of assurance.
Par ailleurs, par le passé, le Parlement européen a souligné à maintes reprises l'importance de cette coopération et c'est naturellement ce qui a incité la Commission européenne agir dans ce sens.
Indeed, Parliament itself has very frequently drawn attention to the value of such cooperation, which, of course, has been a factor in motivating the Commission to develop this proposal.
Par le passé, le Parlement européen a condamné l'embargo imposé contre Cuba et a demandé la suspension immédiate de cette mesure, comme l'a demandé à diverses reprises l'Assemblée générale des Nations unies (P5_TA(2003)0374).
In the past the European Parliament has condemned the embargo against Cuba and called for it to be ended immediately, in line with the demands made by the UN General Assembly on numerous occasions.