Puis-je vous rappeler que par le passé, la Commission avait déjà pris l'initiative d'harmoniser les flytime et resttime des pilotes, mais sans succès.
May I remind you that years ago the Commission took the initiative of trying to harmonize flying time and rest time for pilots, but we came back empty-handed.
Pour nous, cela représentant un gros problème, surtout parce que par le passé, la Commission avait ignoré cette question difficile un peu trop facilement.
This was a major obstacle for us, mainly because the Commission had skirted this thorny issue a little too easily in the past.
Par le passé, la Commission avait l’habitude de rester sans réaction et, à présent, nous avons une Commission qui est en mesure de nous fournir des réponses, et nous en sommes conscients.
We used to have an unresponsive Commission and now we have a Commission which is capable of responses, and we do acknowledge this.