Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“passé dans le cas” in English

15 examples
Or nous savons tous ce qui s’est passé dans le cas de l’amiante.
We all know what happened in the case of asbestos.
C'est pourtant ce qui se passe dans le cas des femmes qui sont violées.
That is, however, what happens in the case of women who are raped.
Et ce qui s'est passé dans le cas de M. Pelinka n'est ni une coïncidence ni un hasard.
What happened in the case of Mr Pelinka did not come about by chance or coincidence.
C'est ce qui s'est passé dans le cas du contrat polonais que le commissaire connaît bien.
This is what happened in the case of the Polish contract with which the Commissioner is familiar.
Malheureusement, pareilles intentions ont échoué par le passé dans le cas de certains secteurs.
Unfortunately, previously this did not succeed in the case of certain services.
Nous devons surtout éviter qu'il y ait des restrictions de visa, comme cela s'est passé dans le cas du Kosovo, qui nous a tous fait honte.
We must all prevent visa restrictions, which were imposed in the case of Kosovo, for example, which brought shame on every one of us.
Je suis tout à fait d'accord avec l'honorable député lorsqu'il dit que le monde scientifique doit guider nos décisions et c'est précisément ce qui s'est passé dans le cas présent.
I fully agree with the honourable Member when he says that science must inform our decisions and that is what happened in this instance.
Il était grand temps d'agir, en espérant que le sujet ne finira pas par être abandonné, comme j'ai l'impression que cela se passe dans le cas des droits des passagers des compagnies aériennes.
It was about time, always assuming that the matter is not disregarded, as I have the impression is happening in the case of airline passengers' rights.
J'aimerais répéter que je suis d'accord sur le principe selon lequel le monde scientifique doit guider nos décisions, et c'est, selon moi, exactement ce qui s'est passé dans le cas qui nous occupe.
I wish to say once again that I agree that science must inform our decisions, and that, in my view, is what happened in this instance.
C'est à n'en point douter ce qui se passe dans le cas présent, où la comitologie la plus restrictive possible est mise en place, ce qui empêchera certainement la Commission d'agir rapidement et efficacement.
This is certainly the case here where the most restrictive comitology possible is set in place and it will certainly prevent the Commission from acting swiftly and effectively.
En plus de savoir ce qui s'est passé dans le cas particulier de la République tchèque, il serait intéressant d'obtenir davantage d'informations et d'examiner le comportement du groupe Unilever à l'échelle européenne.
In addition to what has taken place in the specific case of the Czech Republic, it would be interesting to find out about and assess the Unilever group's behaviour at European level.
Nous nous rappelons tous, dans le cadre de l'examen des données des dossiers passagers (données PNR), ce qui s'est passé dans le cas de Swift; cette question a déjà été soulevée à plusieurs reprises au cours du débat.
When discussing this Passenger Name Record (PNR) agreement, we all remember what happened in the case of SWIFT; it has already cropped up several times in this debate.
Ce qui s'est passé dans le cas de M. Berlusconi ne garantit pas cette égalité. En effet, je suis absolument certaine que la Présidente aurait agi d'une autre façon si ce cas s'était présenté pour moi, la députée Frassoni.
The response to the case of Mr Berlusconi does not ensure equal treatment: indeed, if Mrs Frassoni - myself, that is - had been the person concerned in this case, I am sure that the President would have acted differently.
La Commission déplore le fait que le principe convenu dans le projet d'accord commun n'ait pas été respecté et souligne dans sa déclaration que ce qui s'est passé dans le cas des produits de construction ne peut créer de précédent.
The Commission regrets the fact that the principle agreed in the draft common agreement has not been respected and emphasises in its statement that what has happened in the construction products case cannot set a precedent.
C'est ce qui s'est passé dans le cas présent et j'estime important que le Parlement européen demeure conséquent en matière de droits de l'homme et fasse entendre sa voix, même si cela doit déplaire, en l'occurrence, à mon propre pays.
That is what has happened in this case, and I think it is important that the European Parliament remains consistent and makes itself heard on human rights issues, even if this is unpleasant for my own country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.