News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parviennent pas à s'entendre” in English
7 examplesOn dirait que les États membres ne parviennent pas à s'entendre sur cette question.
It seems to me that Member States are not getting their act together on this.
Les trois communautés et leurs principaux partis politiques ne parviennent pas à s'entendre sur la structure de gouvernement à adopter.
There is no agreement among the three peoples and their main political parties about the future government structure.
Les participants ne parviennent pas à s’entendre sur la nécessité d’organiser un second tour complet ou de nouvelles élections dans certains districts.
There is no agreement among its participants on whether there should be a completely new second round of the elections or whether new elections should be held in only a few districts.
Le fait qu’ils approuvent tous deux la souveraineté absolue du XIXe siècle représente probablement un progrès, bien qu’il soit regrettable qu’ils ne parviennent pas à s’entendre sur l’issue de la bataille de la Boyne de 1690!
Perhaps it is a kind of progress that they agree on 19th century absolute sovereignty, although it is unfortunate that they continue to fall out over the outcome of the Battle of the Boyne in 1690!
Au début, il s'agirait peut-être de se mettre d'accord sur certaines définitions car de temps en temps, on a l'impression d'assister à un dialogue de sourds entre deux parties qui ne parviennent pas à s'entendre sur le sens à donner au mot "démocratie".
At first, it might even be a case of agreeing on the meaning of individual definitions, for I sometimes have the impression that a dialogue is taking place between deaf people, between two parties who do not understand what the other means by the word 'democracy'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
