Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages

17M+ Examples

100% Free

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

“parvenus non sans” in English

4 examples

Du reste, il convient de rappeler que le retour au texte initial compromettrait le consensus auquel les Etats membres étaient parvenus non sans peine.

It should not be forgotten, moreover, that returning to the original text would jeopardize the consensus reached with some difficulty by the Member States.

Nous avons déjà rencontré ce genre de problèmes par le passé et sommes parvenus, non sans exercer des pressions, à améliorer quelque peu la situation.

We have had problems of this sort in the past and managed through pressure to get some improvement.

Nous sommes parvenus, non sans difficulté, à concrétiser des programmes tels que les programmes de bourses et le programme sur la société de l'information.

We have been able, not without some difficulty, to bring to fruition schemes like the scholarship programme and the programme on the information society.

Nous sommes parvenus, non sans mal, à trouver des formules qui peuvent satisfaire une large majorité et qui montrent que le fait de faire connaître ces idées fait partie d'un débat global mais que la décision d'accepter ou de rejeter ces idées incombe aux États membres.

We succeeded - not without difficulty - in finding formulas to which a large majority could subscribe and which conveyed the message that airing these ideas is part and parcel of a full debate but that the decision to adopt or reject them is a matter for the Member States.

Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments

No comments yet.