Il faut parvenir à s’entendre sur les objectifs et les indicateurs communs d’ici 2006.
The common objectives and indicators should be agreed by early 2006.
Tous les pays y ont apporté leur soutien, et il a été aisé de parvenir à s'entendre sur ce point.
There has been a lot of support from every country, and it has been easy to reach agreement within the Council on this point.
Malheureusement, il n'a pas non plus été possible de parvenir à s'entendre sur la position du Parlement et celle du Conseil avant la position commune du Conseil.
Unfortunately, it was impossible to reconcile Parliament' s and the Council' s positions up to the Council' s common position.
Selon le calendrier fixé dans le mandat de Berlin, les parties doivent parvenir à s'entendre sur ces questions à leurs deuxième et troisième conférences, la troisième conférence devant se tenir à la fin de l'année 1997.
Under the timetable laid down in the Berlin mandate, agreement is to be reached on these issues at the second and third conferences of the parties, the latter to take place at the end of 1997.