Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“parvenir à l'égalité entre” in English

10 examples
Le rapporteur énumère différentes mesures qui doivent être prises pour parvenir à l'égalité entre les femmes et les hommes.
The rapporteur lists different measures which need to be taken in order to achieve equality between women and men.
Pour parvenir à l’égalité entre hommes et femmes, il est indispensable d’améliorer la représentation des femmes sur le marché, mais cela ne suffit pas.
In order to achieve equality between men and women, women’s representation in the market must be improved, but in itself, this is not enough.
Nous nous sommes également engagés en faveur d'une stratégie à long terme pour mobiliser toutes les politiques et les mesures afin de parvenir à l'égalité entre les femmes et les hommes.
We are committed also to a long-term strategy of mobilizing all the policies and measures to achieve equality between women and men.
Je pense que cet Institut doit être un instrument utile, mais son utilité dépendra de si les gouvernements ont réellement ou non la volonté politique de parvenir à l’égalité entre les hommes et les femmes.
I believe that this Institute needs to be a useful instrument, but how useful it is will depend on whether or not the governments really have the political will to achieve equality between men and women.
Nous ne savons que trop bien, comme l'ont dit d'autres oratrices, que la route est longue pour parvenir à l'égalité entre les hommes et les femmes au sein des institutions communautaires et de la société dans son ensemble.
We are only too aware, as other speakers have said, that we have a long way to go in terms of gender equality within the EU institutions, as well as in society as a whole.
. - Monsieur le Président, dans le but de parvenir à l’égalité entre les hommes et les femmes, la Commission européenne a l’intention de consacrer 50 millions d’euros aux activités de l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes prévu.
. Mr President, in its effort to achieve equality between the sexes the European Commission intends to devote EUR 50 million to the activities of the planned European Institute for Gender Equality.
L'enseignement est en effet le meilleur moyen de parvenir à l'égalité entre l'homme et la femme, mais aussi la méthode la plus rapide - et la seule dont nous disposons - pour veiller à ce que nos enfants et petits-enfants n'aient plus à débattre de cette problématique.
Not only is education the best way to obtain gender equality, it is also the quickest way and the only way if we want to ensure that our children and grandchildren will not still be grappling with these issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.