Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“paru dans la presse” in English

13 examples
Dans un article pénétrant paru dans la presse, l'auteur a exprimé son découragement cet été.
He put his bleak state of mind into words this summer in a probing newspaper article.
(EN) Puis-je demander au commissaire de commenter le rapport paru dans la presse britannique?
Could I ask the Commissioner to comment on British newspaper reports?
Certaines notes ont paru dans la presse avant que la commission d'enquête n'en ait connaissance.
Certain notes appeared in the press before they came to the attention of the Committee of Inquiry.
Mais à la fin de la semaine, ont paru dans la presse toutes sortes d'informations concernant ECHO.
But at the weekend all imaginable information regarding ECHO was in the newspapers.
Je cite un article paru dans la presse la semaine passée et consacré à la politique de coopération au développement.
This is just a quote from a newspaper article which appeared last week, commenting on the Union' s development policy.
Monsieur le Président, ce matin, un rapport très intéressant du European Research Institute d'Ispra est paru dans la presse irlandaise.
Mr President, this morning in the Irish press there was a very interesting report by the European Research Institute in Ispra.
Des fuites se sont produites et des résultats du groupe de travail sont parvenus au public, et ont notamment paru dans la presse suédoise.
These have been leaked to the public, to the Swedish press for example.
Le Conseil suprême de défense a lui aussi réclamé spécifiquement cette mission, laquelle a en outre fait l’objet d’un article paru dans la presse.
The Supreme Defence Council has also specifically called for this mission, and this has also been included in a related press release.
Je ne peux pas m'étendre sur le rapport paru dans la presse puisqu'il convient, comme d'habitude, de tenir compte des circonstances spécifiques du cas concerné.
I cannot make specific comments on the British newspaper report since it is, as always, qualified by the specific circumstances of the particular case.
Ainsi, juste après les fêtes de Noël et de fin d’année, un certain nombre d’articles ont paru dans la presse française, qui faisaient mention d’un danger probable.
Immediately after Christmas and New Year, a number of articles appeared in the French media, mentioning probable dangers.
Abordant tout d’abord la politique immobilière, à propos de laquelle tous les orateurs ont eu quelque chose à dire, nous avons maintenant devant nous un deuxième rapport, qui découle de cet article paru dans la presse.
Turning to the buildings policy first, about which all speakers have had something to say, we now have before us a second report as a result of that article in the press.
Dites à M. Santer que lorsqu'il dit «omettre les noms cités dans le dossier ECHO au nom de la confidentialité», il doit viser quelqu'un d'autre car tous les noms ont paru dans la presse sans que personne au Parlement n'y ait contribué.
Tell Mr Santer that when he talks about omitting the names mentioned in the ECHO file on grounds of confidentiality, he is being disingenuous, because all the names have already appeared in the European press before anyone in Parliament has seen a single paper.
Premièrement, il y a ce qui, à mon sens, relève d'une crise totalement superflue liée à un article malheureux sur des soldats israéliens paru dans la presse suédoise. Toute cette détérioration, inutile, des relations entre la Présidence suédoise et Israël jette une ombre sur ces six derniers mois.
Firstly, what I think was a completely unnecessary crisis related to the unfortunate article about Israeli soldiers in a Swedish newspaper, and the whole unnecessary aggravation of relations between the Swedish Presidency and Israel cast a shadow over the last six months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.