News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parts du marché” in English
17 examplesLes constructeurs automobiles détiennent actuellement 88 % des parts du marché des pièces détachées.
Car manufacturers currently control 88 % of the spares market!
En 1970, le chemin de fer possédait 10 % des parts du marché du transport de voyageurs, il n'en possède aujourd'hui que 6 %.
In 1970 the railways had a 10% share of the passenger market, today just 6%.
Il doit être possible de disputer à nos concurrents des parts du marché international dans le cadre d'une concurrence juste et équitable.
It must be possible to compete for markets worldwide on fair competitive terms.
Nous devons entreprendre tous les efforts possibles pour conserver nos parts du marché et même pour les développer au niveau des exportations.
We must make every effort to maintain our market shares, and also to increase our exports.
La clause de réparation ne soustrait pas à l'industrie automobile ses parts du marché des pièces détachées, mais l'expose seulement à la concurrence.
The repair clause does not deprive the car industry of its market share of the spare parts trade but merely opens it up to competition.
Par ailleurs, pour bon nombre de compagnies européennes, ces paiements font apparaître des obstacles discriminatoires pour ce qui est d’acquérir des parts du marché chinois précité.
In addition, for many European airlines these payments create discriminatory obstacles when it comes to acquiring parts of the previously mentioned Chinese market.
On doit également se rappeler que l'Europe occupe certes toujours une position dominante en ce qui concerne le tourisme, mais qu'elle perd des parts du marché mondial depuis des années.
It should also be borne in mind that while Europe still leads the world in tourism, it has for years been losing its overall market share.
Je regrette cependant que le seuil, à partir duquel une plus grande communication est requise, ait été fixé à 5 millions de passagers, sans aucune référence aux parts du marché national.
But I am disappointed that the threshold for greater reporting has been set at five million, with no reference to percentage national market share.
Dans le secteur des télécommunications, il est clair que la répartition des parts du marché peut changer beaucoup plus vite que dans certains secteurs majeurs ayant été réglementés par le passé.
In the telecom field, it is clear that market share can change hands much more quickly than in some of the major industries that have been regulated in the past.
Sacrifier nos 3% de parts du marché mondial ou alors faire don aux Africains de ce qu'ils demandent: un trust-fonds avec 250 millions de dollars annuels organisé par une institution internationale?
Do we sacrifice our 3% share of the world market or make the Africans a gift of what they wanted: a trust fund of USD 250 million per year organised by an international institution?
L'Europe représente environ 60 % de parts du marché mondial du tourisme. Cela veut dire que nous sommes sans aucun doute compétitifs sur le plan du tourisme et c'est pour nous une chance extraordinaire.
We have about 60 % of the world market in tourism, so we are a real competitive force in this sector, and this represents an enormous opportunity for us.
Dans le même temps, l'Union européenne, poursuivant ses politiques qui lui ont été imposées par le groupe d'autorisation et les États-Unis, a réduit ses parts du marché mondial dans les secteurs laitier, des céréales et de la viande.
At the same time the European Union, in pursuit of its policies which were forced on us by the clearance group and the United States, has reduced its share of world markets in the dairy sector, in the cereal sector and in the meat sector.
Troisièmement, elle doit dominer le marché: E.ON contrôle pour l'instant 60 à 70 % du marché allemand tandis que Gaz de France détient 70 à 80 % des parts du marché français, et aucun mécanisme n'est en place pour faire quoi que ce soit contre cela.
Thirdly there is market dominance: E.ON currently controls 60-70% of the German market while Gaz de France has a 70-80% share of the French market and there are no mechanisms in place to do anything about this.
Je suis persuadé que l'interdiction de la publicité sur les produits du tabac pénalisera les petits producteurs et ne fera que répartir les parts du marché des grands producteurs de produits à base de tabac, mais qu'elle n'aura pas d'effets sur la consommation directe.
I am convinced that banning the advertising of tobacco products will harm small producers. All it will do is redistribute the market shares of the large manufacturers of tobacco products, but it will have no effect on direct consumption.
Dans un deuxième temps, je me félicite de la mise en œuvre de mesures réglementaires concernant les pratiques œnologiques, l'étiquetage, pour répondre à l'exigence de transparence à destination des consommateurs, et la promotion du vin européen pour conquérir de nouvelles parts du marché mondial.
Secondly, I welcome the implementation of regulatory measures on oenological practices, labelling - in order to meet the demand for transparency for the consumers - and the promotion of European wine in order to penetrate new markets around the world.
Je considère qu'étant donné que le gouvernement américain a doublé le niveau d'aide octroyée directement à ses agriculteurs, l'Union européenne a été prise à contre-pied et la politique qui nous a menés à une réduction de nos parts du marché mondial est en fait obsolète et devrait être reconsidérée.
I consider that since the American Government has doubled the level of aid that it extends directly to its farmers the European Union has in fact been wrong-footed and that the policy which has led us to a reduction in our share of world markets is in fact outdated and should be reviewed.
Expressions with “parts du marché”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
