Non content d’organiser une audition sur l’ERTMS, vous avez voyagé partout en Europe pour évoquer les questions techniques et politiques liées à l’ERTMS.
Not content to organise a hearing on the European Rail Traffic Management System (ERTMS), you travelled all over Europe to raise technical and political questions relating to the system.
Je puis lui garantir que le Conseil n'a pas l'intention de jouer à une espèce de caméra cachée qui se déplacerait partout en Europe pour mettre à jour les cas de non-respect des engagements.
I can assure him that the Council is not going to act like some candid camera running round Europe seeking to expose breaches of commitments.
L’Écosse n’a pas compris que la Commission choisisse précisément la semaine où les services postaux sont peut-être le plus sollicités partout en Europe pour lancer ce débat et je suis content de l’accueil négatif qui lui a été réservé.
The Commission’s bad timing was not lost on Scotland with the debate taking place in arguably the busiest week for postal services across Europe and I am glad it got the knock-back it deserved.
Je peux comprendre certains des problèmes qui se posent au niveau de l'itinérance internationale, mais les différences sont trop marquées pour être crédibles par rapport aux coûts réels induits et il existe d'énormes variations de prix partout en Europe pour le même service.
I can appreciate some of the problems in the international roaming, but the differences are too wide to be credible in terms of actual costs incurred and there is a huge spread of prices across Europe for the same service.