Ma troisième question: il y a une crise profonde dans le secteur laitier partout en Europe, avec des conséquences sociales et politiques très graves.
My third question is: there is a profound crisis in the dairy sector throughout Europe, with very serious social and political consequences.
Le président Obama est en train d'essayer - je lui souhaite bonne chance - d'introduire un système national de santé que nous avons pratiquement partout en Europe, avec des différences.
President Obama is currently attempting - I wish him well - to introduce a national health care system, which we have practically everywhere in Europe, with some differences.
Sont-ce les forces légitimes de la loi et de l'ordre ou les barons de la drogue qui sévissent partout en Europe avec leurs vastes fortunes et la terreur semée dans nos cités et nos villes par leurs tueurs à gages.
Is it the legitimate forces of law and order or the drug barons operating throughout Europe with their vast fortunes and their hit-men striking terror into our towns and cities?
Ce règlement enverra aux citoyens européens un message fort leur disant que l’UE s’intéresse à leurs préoccupations quotidiennes et qu’ils peuvent faire leurs achats partout en Europe avec une plus grande confiance.
This regulation will send a strong message to European citizens, telling them that the EU is relevant to their day-to-day concerns and that they can have greater confidence in shopping throughout Europe.
Je sens qu'il y aura quelques réticences à surmonter, mais il est essentiel, si nous voulons avoir une reconnaissance mutuelle des décisions de justice, de faire en sorte que la justice soit rendue partout en Europe avec un certain nombre de garanties procédurales, c'est tout à fait essentiel.
I am aware that there will be some reluctance to overcome, but, if we do indeed want to have mutual recognition of judicial decisions, it is crucial to ensure that justice is served throughout Europe with a number of procedural safeguards. That is absolutely crucial.