Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“partout dans le pays” in English

15 examples
Depuis lors, les haines ethniques et religieuses ont refait surface partout dans le pays.
Ethnic and religious feuds are now the order of the day across the country.
L'an dernier, les élections provinciales se sont déroulées sans heurt, partout dans le pays.
Provincial elections last year went fairly smoothly all over Iraq.
La poste est un service à utilité sociale qui doit être offert à tous, au même tarif, partout dans le pays.
The post is a social service which should be available to everyone on equal terms at the same cost throughout the land.
L'Union européenne continue de renforcer son action pour s'assurer que l'aide au développement parvient aux Afghans, partout dans le pays.
The European Union is continuing to intensify efforts to ensure that its development aid reaches Afghans in all parts of the country.
Aujourd'hui, heureusement, cela change aussi, mais d'un autre côté l'évasion fiscale est à son comble partout dans le pays et dans le monde.
Now, thankfully, that too is changing, but at the same time, taxation evasion is rife throughout the country and throughout the world.
Nous devons veiller à ce que la prochaine tranche profite à ceux qui en ont le plus besoin, aux communautés rurales et urbaines défavorisées un peu partout, dans le pays.
We must ensure that the next round goes to those who most need it, the deprived urban and rural communities across the country.
La crise a été particulièrement aiguë dans la région du centre du pays et particulièrement dramatique dans le bassin du Mondego, mais elle a sévit un peu partout dans le pays.
The crisis was felt particularly acutely in the centre of the country, affecting the Mondego basin most tragically, but it affected communities to some extent throughout the country.
J’ai été envoyé dans une zone rurale à environ 80 kilomètres de Kiev et, comme n’importe quel autre observateur, je n’ai vu qu’une infime partie de ce qui s’est passé partout dans le pays.
I was deployed in a rural area about 80 kilometres from Kiev and saw, as any individual observer does, only a microcosm of the story across the whole country.
En Suède, partout dans le pays, les gens se sont rassemblés tous les lundis sur les places publiques pour montrer leur soutien aux peuples frères de la Baltique pendant leur processus de libération.
In Sweden, we stood Monday after Monday in a number of squares around the country in order to show support for our Baltic brethren during the liberation process.
En particulier, les 70% d’Ukrainiens qui ont exercé leur droit de vote, un droit mis en question et menacé partout dans le pays il y a 18 mois à peine, nous ont prouvé l’importance de la démocratie.
In particular, the 70% of Ukrainians who exercised their right to vote, a right which was challenged and threatened all across that country only 18 months ago, demonstrated to us the importance of democracy.
En 2006, les meurtres et les enlèvements de journalistes, de militants politiques de gauche, de défenseurs des droits civils et d'ecclésiastiques ont progressé de manière significative partout dans le pays.
In 2006, the killings and abductions of journalists, left-wing political activists, civil rights activists and Church representatives increased significantly throughout the entire country.
Dans ses conclusions du 3 octobre 2005, le Conseil a réitéré son soutien plein et entier au gouvernement colombien, en particulier dans ses efforts d’imposer l’État de droit partout dans le pays et dans la lutte contre le terrorisme et la production et le trafic de stupéfiants.
In its conclusions of 3 October 2005 the Council reaffirmed its full support for the Colombian Government, in particular in its efforts to impose the rule of law throughout the country and in the fight against terrorism and the production of and trade in illegal drugs.
On peut se féliciter qu'un accord ait été conclu afin de lever certaines des restrictions qui pesaient sur l'aide alimentaire destinée aux plus nécessiteux; toutefois, il faut maintenir la pression par tous les moyens pour faire en sorte que l'aide humanitaire soit distribuée partout dans le pays.
We must welcome the fact that agreement has been reached to lift some restrictions on food aid destined for those in dire need, but all possible pressure must be maintained to ensure that humanitarian aid gets through everywhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.