C'est pourquoi nous sommes fortement partisans d'une économie d'énergie et d'une stimulation de sources d'énergies alternatives.
This is why we strongly advocate energy savings and the further stimulation of alternative energy sources.
En outre, la conciliation des intérêts des ardents défenseurs de l'environnement avec ceux des partisans d'une économie plus agressive était essentielle.
In addition, the interests of ardent defenders of the environment had to be reconciled with those of supporters of a more aggressive economy.
Notre débat est donc, Monsieur le Président, un vrai débat politique où s'opposent les tenants d'un libéralisme absolu et les partisans d'une économie régulée.
Our debate, Mr President, is thus a true political debate in which the supporters of absolute freedom and the partisans of economic regulation come face to face.
Selon moi, la question des services d’intérêt économique ou non économique général est la ligne de démarcation entre les partisans d’une économie sociale de marché et les partisans d’une économie de marché néolibérale.
For me the issue of general-interest services – both economic and non-economic – is a line in the sand between those who favour a social market economy model and those who favour a neo-liberal market economy.