-Je suis partisan d’une Europe plus forte et plus politique.
- I am in favour of a stronger, more political Europe.
M. Schulz ne doit pas essayer de nous faire croire qu'il est le seul partisan d'une Europe sociale.
Mr Schulz should not try and tell us that he alone advocates social Europe.
Comme l'a dit notre collègue Oostlander, ce Parlement est partisan d'une Europe des droits de l'homme.
This Parliament stands for a Europe of human rights, as Mr Oostlander said.
. - Je suis un partisan d’une Europe dans laquelle l’économie est ramenée progressivement sous le contrôle de la démocratie.
. I am an advocate of a Europe in which the economy is gradually brought more under democratic control.
Européen de toujours, président-animateur du Mouvement européen Nord et de "Citoyen d' Europe", je suis fédéraliste européen car partisan d' une Europe politique, sociale, citoyenne qui soit démocratique et efficace à la fois.
As a European from the very outset, an activist and President of the Northern European Movement and of the 'Citizens of Europe' association, I am a European federalist because I believe in a political, social and citizens' Europe that is both democratic and effective.
Monsieur le Président, je ne tiens pas à donner l’impression que je suis autre chose qu’un partisan d’une Europe unie et pacifique, mais je crois qu’après les votes en France et aux Pays-Bas, nous ne pouvons simplement faire comme si de rien n’était.
Mr President, I do not want to give the impression that I am anything other than an advocate of a peaceful and united Europe, but I do believe that, after the votes in France and the Netherlands, we cannot simply go on with business as usual.
Le parti pour la liberté est partisan d'une Europe d'États souverains, mais d'autres travaux de construction d'un super État fédéral où les États membres pourront de moins en moins décider de leurs propres affaires vont être entrepris sous la Présidence suédoise.
The Party for Freedom stands for a Europe of sovereign states, but further building work towards a federal superstate where the Member States get to determine less and less of their own affairs is taking place under the Swedish Presidency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.