Il est bien entendu insensé que les partis politiques soient financièrement dépendants des individus élus au nom du parti politique.
It is, of course, too crazy for words that the political parties must be financially independent from those elected on behalf of that political party.
Nous avons besoin d'un espace européen où les partis politiques soient pleinement actifs, et qui place les citoyens au cœur des préoccupations de l'Union européenne.
We need a European space where political parties will be active and citizens will be at the heart of the European Union's concerns.
Je regrette seulement que M. Pasqua ne soit pas venu lui-même nous exposer comment il comptait procéder à l'avenir pour que les financements des partis politiques soient effectués dans la plus parfaite transparence.
My only regret is that Mr Pasqua did not come in person to tell us how he intends to proceed in the future to ensure that the funding of political parties is carried out with the utmost transparency.