Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“partis politiques pour” in English

16 examples
Monsieur le Président, je tiens, en tant qu'Italien, à remercier tous les partis politiques pour la solidarité exprimée envers les autorités italiennes.
Mr President, as an Italian, I want to thank all the political groups for the solidarity they have expressed.
Les partis ont peut-être leurs défauts, mais il n' existe dans le monde aucune démocratie pluraliste sans partis politiques pour représenter la volonté populaire.
Parties will have their flaws, but there is no pluralist democracy in the world without political parties that represent the will of the people.
Je suis contre la revendication qui s'adresse aux partis politiques pour qu'ils adoptent des systèmes de quotas et notamment le système "fermoir" pour mettre sur pied les listes électorales.
I am against the demand addressed to political parties that they adopt quota systems and, in particular, the zipper system to set up the electoral lists.
L'ouverture de l'enregistrement des partis politiques pour les élections de 1998, telle qu'elle a été annoncée, fait présager qu'Abacha n'est pas disposé à tenir des élections démocratiques.
The announcement of the opening of registration for political parties for the 1998 elections shows that Abacha is not prepared to hold democratic elections.
À la même occasion, nous avons plaidé et obtenu du Président Deby la mise en liberté de M. Lol Mahamat Choua, président de la coordination des partis politiques pour la défense de la constitution.
On the same occasion we requested and obtained from President Déby the release of Mr Lol Mahamat Choua, President of the Coordination of Political Parties for the Defence of the Constitution.
Ce n'est que récemment que cette Assemblée a découvert comment il convenait de réglementer les responsables politiques, mais le financement des partis politiques pour un idéal européen ne se justifiera jamais.
This Chamber found out only recently how politicians do need to be regulated, but the funding of political parties for a European ideal can never be right.
Le considérant E, par exemple, critique les partis politiques, pour avoir soulevé la problématique de l’échec du modèle multiculturel et pour avoir épousé la cause de la protection des identités nationales en Europe.
There is, for example, recital E, where political parties are criticised for raising the failure of the multicultural model as an issue and for espousing the protection of national identities in Europe.
À cet égard, je voudrais rendre hommage au travail effectué par l'Observatoire des phénomènes racistes et xénophobes de l'Union européenne et je recommande aux partis politiques la Charte des partis politiques pour une société non raciste.
In this regard, I would pay tribute to the work of the European Union Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, and I commend to political parties the Charter of Political Parties for a non-racist society.
- Nous défendons la subsidiarité et affirmons que les institutions de l’Union européenne ne doivent pas interférer dans les systèmes électoraux des États membres ou dans les systèmes des partis politiques pour l’établissement de leurs listes électorales.
We would defend subsidiarity and assert that the EU institutions should not interfere with the Member States’ electoral systems or the political parties’ systems for establishing their electoral lists.
Encore plus important : ce pourcentage inclut les partisans des partis les plus forts de l'opposition, étant donné que ces partis politiques, pour le moment dans l'opposition, ont également fondé leurs programmes politiques sur les ambitions d'intégration de la République slovaque.
What is even more important is that this percentage includes the supporters of the strongest opposition parties, because these political parties too, currently in opposition, built their political programmes on the integration ambitions of the Slovak Republic.
Par conséquent, je lance un appel à tous les partis politiques pour qu’ils utilisent cet argent et ce statut des partis dans le but de créer quelque chose d’utile, de s’engager et de veiller à ce que l’intégration des partis nationaux dans les structures européennes ait vraiment lieu.
I therefore appeal to all political parties to use this money and this party statute to create something worthwhile, to become involved and help ensure that the integration of national parties into European structures actually takes place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.