Deux partis politiques n'ont pas pu présenter des candidats aux élections locales.
Two political parties were unable to put up candidates for the local elections.
Mais je souhaite préciser pour les annales que ce ne fut pas un coup d'état sanglant, les partis politiques n'ont pas été bannis et les media n'ont pas été entravés.
But let me make it clear for the record that this was a bloodless coup; political parties were not banned and no restrictions were placed on the media.
La plupart des partis politiques n'ont pas participé aux élections organisées sous son contrôle. Plus tard, l'opposition officielle, temporairement représentée au parlement, a été obligée de s'en aller.
Most parties did not take part in the elections that were organised under his control, and the official opposition that was temporarily represented in the parliament was later forced to leave.
Les citoyens sauront ainsi que leur participation à un parti politique au niveau européen est couverte par la législation de l'Union européenne et que les partis politiques n'ont pas seulement des droits, mais aussi des obligations.
In this way, citizens know that participation in a political party at European level is covered by EU law and that political parties not only have rights but also duties.