News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partis politiques européens sont” in English
11 examplespar écrit. - Les partis politiques européens sont un non-sens.
Political parties at European level are a nonsense.
Les partis politiques européens sont, par définition, beaucoup plus éloignés de nos citoyens que les partis nationaux.
European political parties are by definition much further removed from the bed of our citizens than national parties.
Les avantages démocratiques qui découlent de l'octroi d'un statut juridique aux partis politiques européens sont nombreux.
The democratic benefits of giving European political parties a legal status are many.
Les partis politiques européens sont indispensables à la formation et à l’expression d’une véritable opinion publique européenne.
The European political parties are essential to the formation and expression of a genuine European public opinion.
Soyons francs: les partis nationaux qui composent les partis politiques européens sont souvent les premiers à ne pas croire en ces derniers.
We must be honest with ourselves: the national parties that make up the European political parties are often the first not to believe in them.
Bon nombre des propositions relatives au financement direct et au statut des partis politiques européens sont incompatibles avec les partis nationaux.
Many of the proposals on the direct funding and status of European political parties conflict with the national parties.
- Monsieur le Président, en parcourant le rapport Leinen, on a l’impression que de véritables partis politiques européens sont nécessaires parce qu’ils contribuent véritablement à la démocratie au niveau européen.
Mr President, running through the Leinen report is the belief that fully-fledged European political parties are necessary, because they truly benefit democracy at European level.
La Commission soutient avec grande conviction l'approche flexible du Parlement et désire souligner le rôle institutionnel que les partis politiques européens sont appelés à jouer dans le contexte démocratique européen.
The Commission wholeheartedly supports Parliament's flexible approach and wishes to emphasize the constitutional role that the European political parties have to play within the context of European democracy.
Permettez-moi simplement d'ajouter que, pour les raisons que le rapporteur a lui-même indiquées, les partis politiques européens sont importants, car ils expriment les choix politiques auxquels nous sommes confrontés en tant qu'Union européenne.
Let me just add though that, for the reasons the rapporteur himself said, the European political parties are important because they express the political choices we face as a European Union.
(PL) Monsieur le Président, les partis politiques européens sont un phénomène nouveau dans la politique européenne, mais, avec la poursuite de l'intégration et la croissance des subventions, ils commencent à jouer un rôle de plus en plus important.
(PL) Mr President, European political parties are a new phenomenon in European politics, but, together with the rise in integration and subsidies, they are starting to play an increasingly important role.
En effet, ces partis politiques européens sont des structures interpartis sans base militante propre, dont le financement - assuré jusqu'ici par les groupes parlementaires de cette Assemblée sur leurs crédits de fonctionnement - a été remis en cause par un récent rapport de la Cour des comptes.
These European political parties are inter-party organisations that have no militant base to speak of. Their funding - provided thus far by the parliamentary groups of this House out of their administrative appropriations - has been the subject of a recent report published by the Court of Auditors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
