Les partis politiques européens ont un champ d'action considérable.
Political parties at European level have considerable scope for action.
Les partis politiques européens ont reçu au total près de 67 millions d'euros de subventions européennes entre 2004 et 2010.
Between them, the European political parties received around EUR 67 million in European subsidies between 2004 and 2010.
Les partis politiques européens ont maintenant la possibilité d'étendre leurs activités à l'approche des élections européennes.
The way is now open for the European political parties to expand their activities in the run-up to the European elections.
Les partis politiques européens ont un rôle à jouer au sein de la société, un rôle d'information. Ils doivent organiser une discussion publique.
The parties have their own role to play in society, providing information, organizing public debate and, above all, organizing political education at European level.
Les partis politiques européens ont signé le 28 février 1998 la Charte des partis politiques d' Europe pour une société non raciste. Le parti populaire en est également signataire.
On 28 February 1998 the European political parties, including the Spanish Popular Party, signed the Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society.
Je crois que si les partis politiques européens ont un problème, c’est parce qu’ils ne sont, en réalité, encore que des fédérations, des associations de partis politiques nationaux.
I believe that, if the European political parties have one problem, it is that, in reality, they are still federations, associations, of national political parties.
Il ne fait pas de doute que les partis politiques européens ont un rôle essentiel à jouer lors des référendums sur les questions européennes, au moment des élections au Parlement européen et lors de l’élection du président de la Commission.
European political parties undoubtedly have an important role to play in referenda on European issues, in elections to the European Parliament and in the election of the President of the Commission.
En fin de compte, l'accord interinstitutionnel visant à améliorer l'environnement réglementaire et, deuxièmement, le règlement sur le statut des partis politiques européens ont été deux questions revêtant un intérêt immédiat pour le Parlement européen.
Finally, two issues of immediate interest to the European Parliament were the Interinstitutional Agreement to improve the regulatory environment and, secondly, the regulation on the status of European political parties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.