Mais ces personnes appartiennent à de nombreux partis politiques différents et reçoivent donc le soutien de diverses personnes politiques des deux bords.
These people are, however, drawn from many different political parties and therefore enjoy the support of various politicians on both sides of the political divide.
Monsieur le Président, ce soir, des membres britanniques de trois partis politiques différents ainsi que d'autres collègues seront d'accord, ce qui est très rare.
Mr President, tonight British Members from three different political parties and other colleagues are going to be in agreement, which is a rare occurrence.
Je l'ai fait à la demande des maires italiens qui, comme vous le savez, appartiennent à des partis politiques différents, la plupart d'entre eux du centre-gauche.
This was at the request of Italian mayors, who as we know belong to different political parties, most of them in the centre-left.
C'est une bonne chose que, l'un après l'autre, des représentants de partis politiques différents, avec des sensibilités différentes, répètent à la Commission une idée de base.
And it is no bad thing that, one after another, the representatives of the various political groups, with their different sympathies, have been repeating a fundamental idea to the Commission.