Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“partis politiques dans” in English

15 examples
Vous ne devriez pas jouer aux partis politiques dans cette matière.
You should not be playing party politics in this matter.
Ce sont eux qui doivent avoir le droit de jouer leur rôle au sein des partis politiques dans des conditions d'égalité.
It is they who must be enabled to develop their role through the political parties, under conditions of equality.
Un Européen moyen n’a que peu confiance dans les partis politiques, dans le gouvernement ou dans le parlement de son pays.
An average European has also little faith in, whether it be political parties, his country's government or parliament.
Le fait de placer les partis politiques dans un carcan européen ne fera qu'accroître le fossé entre Bruxelles et les citoyens.
Any attempts to squeeze the political parties into a European straitjacket will only serve to widen the gulf between Brussels and the citizens of Europe.
Le fait que le rôle des partis politiques dans le contexte des élections européennes soit finalement reconnu est une autre innovation intéressante.
Another good innovation is that the role of political parties in the context of the European elections is finally recognised.
Indépendamment de tout débat de parti politique, il est très imprudent que les commissaires s'impliquent dans les affaires des partis politiques dans leur propre pays ou autres.
Independently of any party political debate, it is highly unwise of Commissioners to get involved in party political matters in their own countries or in anybody else's country.
En outre, les partis politiques, dans de nombreux pays - dont la France - reçoivent déjà un financement public pour l'ensemble de leurs activités, leurs activités nationales comme leurs activités européennes.
Moreover, political parties in several countries - including France - already receive public financing for all their activities, both national and European.
Monsieur le Président, pour une motion de procédure. Je voudrais faire remarquer que c'est le PPE qui a insisté pour que nous examinions l'ensemble de la question du financement des partis politiques dans le cadre de ce rapport.
Mr President, on a point of order, I wish to point out that it was the PPE who insisted that we looked at the whole question of the funding of political parties in this report.
Sans souhaiter, cela va de soi, diminuer l'importance des droits de l'homme en soi - c'est plutôt l'inverse, en réalité -, je tiens à souligner l'importance cruciale des partis politiques dans chaque processus de démocratisation.
Without, of course, wishing to diminish the importance of human rights per se - quite the reverse, in fact - I would at the same time like to stress the crucial importance of political parties in every democratisation process.
L’Union européenne doit contribuer à la marginalisation de ce régime, exiger la remise en liberté d’Aung San Suu Kyi et des autres prisonniers de conscience, et exiger la participation de partis politiques dans tout processus à tendance démocratique.
The European Union must contribute to marginalising that regime, demanding freedom for Aung San Suu Kyi and other prisoners of conscience, and the participation of political parties in any democratically oriented process.
Nous, députés du Parlement européen, ne sommes pas habilités à intervenir directement entre le gouvernement espagnol et les partis politiques, dans le conflit qui fait rage depuis longtemps au Pays basque, mais nous ne pouvons pas non plus ignorer cette situation.
It is not for us in the European Parliament to intervene directly between the Spanish Government, political parties and the long-running conflict in the Basque country, but nor can we turn a blind eye.
Nous progresserons vers cette transparence en introduisant un système de budgétisation basé sur les activités, et la proposition de ce rapport de placer les affectations de fonds aux partis politiques dans des lignes budgétaires séparées contribuera de façon significative à atteindre ce but.
We are going a long way towards achieving this transparency through the introduction of activity-based budgeting and the proposal we have in this report to put appropriations for political parties in separate budget lines will contribute significantly to achieving this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.