Les partis européens doivent répondre par une politique européenne originale, et pas seulement au plus petit dénominateur national.
European parties must provide answers through a type of politics that is original to Europe and not merely based on the lowest common national denominator.
Si les informations dont je dispose sont exactes, deux autres partis européens doivent être créés, de sorte que nous avons au moins six partis européens.
If my information is correct, two more European parties have apparently been founded since then, which means that we already have at least six European parties now.
S'il en est ainsi et si les partis européens doivent jouer le rôle qui leur est imparti, ils doivent s'appuyer sur une base solide et légitime, dans un contexte d'ouverture et de transparence, et obtenir les moyens requis pour accomplir leur travail.
If this is the case and if the European parties are also to play the role assigned to them, then they need, in an open and transparent way, to be put on a sound and legitimate footing and to receive the necessary resources to do their work.
Les partis européens doivent avoir la liberté de réagir aux changements d’exigences qui pourraient résulter, par exemple, d’une crise sur la scène politique, et ce en restructurant leurs ressources de manière plus radicale que l’actuel statut ne le permet.
European parties must have the freedom to respond to changing requirements that might stem, for example, from a crisis in the political arena by restructuring their resources more radically than the present statute permits.