News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partis d'extrême” in English
16 examplesVoilà au moins un droit de l'homme hautement revendiqué par les partis d'extrême droite.
But this is at least one human right fiercely claimed by extreme right-wing parties.
Enfin, le paragraphe 93 affirme que les partis d'extrême-droite favorisent la xénophobie.
Finally, paragraph 93 states that the extreme right-wing parties advocate xenophobia.
Les partis d'extrême droite s'opposent non seulement à une Europe plus ouverte, mais aussi au développement de l'UE.
The right-wing extremist parties oppose both a more open Europe and the development of the EU.
Partout en Europe, les partis d' extrême droite espèrent tirer profit de l' arrivée au pouvoir de cette coalition aux accents fascistes.
Throughout Europe, extreme right-wing parties are hoping to exploit the entry into power of this coalition with its fascist connotations.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec le président du Conseil : les partis d'extrême-droite n'ont pas leur place dans un gouvernement.
Mr President, I share the President-in-Office's view that extreme right-wing parties in governments have lost nothing; nor could they in Austria because extreme right-wing parties are banned in Austria.
Je ne pense pas au Front National, au Vlaams Blok ou à d'autres partis d'extrême droite, car leurs déclarations écoeurantes sont prévisibles.
And I am not talking about the National Front in France or the Flemish Vlaamse Blok or other extreme right-wing parties or of their loathsome declarations are predictable.
Quelle part de responsabilité avons-nous dans cette forte progression des partis d'extrême droite que connaissent nos pays l'un après l'autre ?
What responsibility do we bear for the fact that xenophobic parties are growing in strength in country after country?
J'y ajouterai une question complémentaire : quelle est votre attitude à l'égard des partis d'extrême-gauche et quelle est votre opinion à leur propos ?
I have a supplementary question: how do you behave towards extreme left-wing parties and what is your opinion of them?
L'histoire nous enseigne que tous ces partis d'extrême-droite portent en eux les germes de la violence, et que cette violence provoque toujours des drames.
History teaches us that all parties of the extreme right bear within them the seeds of violence, and this violence always gives rise to tragedy.
Les partis d'extrême-droite se structurent en utilisant les problèmes sociaux, nous le savons, la précarité, le chômage, et c'est à cela qu'il faut s'attaquer.
As we know, the parties of the extreme right build themselves up by exploiting social problems, job insecurity and unemployment.
Si l'on pense que lesdites idées constituent un réel danger pour la démocratie, il ne faut pas jouer tactiquement avec les partis d'extrême-droite, il faut les interdire.
If it were thought that these ideas constituted a real danger to democracy, it would not be necessary to fight tactically against the parties of the extreme right: they would simply be banned.
Quand vous expliquez que les partis d'extrême droite sont interdits en Autriche, c'est très bien. Mais on peut aussi s'interroger sur ce qu'est ou n'est pas l'extrême droite.
When you say that extreme right-wing parties are banned in Austria, that is all well and good, but one might also question what does or does not constitute the notion of the extreme right.
En réaction, et de manière inquiétante, de nombreux Européens ont commencé à soutenir les partis d'extrême droite, dont les principes vont à l'encontre des valeurs européennes.
As a result, worryingly, many Europeans have started to support the far right, whose principles run counter to European values, as a reaction to this.
Il y a quatre ou cinq semaines, on m'invitait à participer à une contre-manifestation dans le cadre d'une manifestation organisée par des partis d'extrême droite dans ma région.
Four or five weeks ago I was invited to attend a counter-demonstration to a demonstration organised by parties of the far Right in my region.
La recrudescence des partis d'extrême droite en Europe et, malheureusement, au sein même de notre Parlement, nous impose de condamner fermement tout discours incitant à la haine.
The growth in extreme right-wing parties in Europe and, unfortunately, within our own Parliament, obliges us to strongly condemn any speech that incites hatred.
En ce qui concerne l’actualité, on assiste à une montée des partis d’extrême-droite dans bon nombre de nos pays, comme il est malheureusement nécessaire de le rappeler aujourd’hui.
As for the current situation, it is unfortunately necessary to point out that we are seeing a rise in far-right parties in many of our countries.
Ensuite, la résolution critique ouvertement les activités de certains partis d'extrême-droite de pays de l'Union européenne tels que le Front national à Toulon, Orange et Marignane.
Secondly, the resolution attacks the activities of some of the extreme right-wing parties in the European Unions specifically the Front national in Toulon, Orange and Marignane.
Nous pensons que ce n'est pas en courant derrière les instincts les plus vulgaires des partis d'extrême droite que l'on pourra répondre aux préoccupations compréhensibles des citoyens.
In our opinion, in indulging the basest instincts of the far right, we would not be responding to the justified concerns of the citizens.
La percée électorale de factions et de partis d'extrême droite, fanatiques, xénophobes et bien souvent racistes, a marqué les évènements politiques de bon nombre d'États membres, même en Suède.
The electoral rise of extreme right-wing fanatical, xenophobic and often racist factions and parties has marked political developments in numerous Member States, even Sweden.
Le fait que les partis d'extrême droite défendent des idées et pratiques qui nous semblent condamnables n'implique pas automatiquement que nous devons les exclure de la politique et du pouvoir.
The fact that the parties of the far right pursue ideas and practices in this field which we reject does not automatically mean that they should be excluded from politics or government, in our opinion.
Expressions with “partis d'extrême”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
