Celui qui ne respecte pas les règles devra partir sur-le-champ.
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
Ne pourrions-nous pas monter une opération de sauvetage mondiale, prête à partir sur-le-champ et capable de fournir des ports de fortune et des abris temporaires et de remplacer toute l'infrastructure détruite?
Could we set up a global rescue operation, ready to go at a moment's notice, that can provide makeshift harbours, temporary shelters and all the infrastructure that gets destroyed?
Nous devrons ensuite tous deux partir sur-le-champ pour nous rendre à Sofia, en Bulgarie, et à Bucarest, en Roumanie, afin de communiquer la décision de ce jour et le contenu du débat mené au Parlement à ces deux futurs États membres de l’UE.
Straight after that we are both leaving for Sofia, in Bulgaria, and Bucharest, in Romania, to communicate today’s decision and the content of Parliament’s debate to these two future EU Member States.