C'était un énorme défi car on a effrayé les gens et, à partir du mois d'avril, la terreur a été affreuse.
That was the great challenge, as people were being intimidated and, since April, the terror had been really appalling.
À partir du mois d'avril, les pays candidats à l'adhésion siégeront aux réunions des Conseils "Affaires générales" et "Relations extérieures" et écouteront les débats. J'espère qu'ils pourront ainsi présenter leurs contributions en temps voulu.
From April the candidates for accession will be sitting in the meetings of the General Affairs and External Relations Councils and listening to the debates, so I hope that will inform their contributions in due course.
Notre groupe a soutenu l'avis consensuel en faveur d'une augmentation facultative de 2 % des quotas. Nous demandons instamment au Conseil de montrer l'exemple au Parlement en donnant aux producteurs laitiers le feu vert pour un relèvement de 2 % de la production à partir du mois d'avril.
Our group supported the consensus view of allowing for a voluntary increase in the milk quota of 2%, and we urge the Council to take the lead of Parliament and give the green light for milk producers to increase production by 2% from April.