Les coûts communs de la mission de police en Bosnie seront supportés l'année prochaine à partir du budget européen.
The EU Budget will, in the coming year, bear the joint costs of the Police Mission in Bosnia.
Nous ne soutenons pas non plus le [amp] 44, qui recommande le financement centralisé des opérations militaires à partir du budget européen.
In addition, we do not support paragraph 44, which recommends military operations be funded centrally from the EU budget.
En effet, il faudra définir des priorités. La subvention des exportations des grandes entreprises à partir du budget européen ne sera donc pas une de mes priorités.
This will certainly mean setting priorities, and that being the case, using the European budget to subsidise large enterprises' exports will not be one of my first priorities.
Monsieur le Député, la Commission estime tout à fait essentiel de promouvoir, à partir du budget européen et avec votre aide, la coopération interétatique et interrégionale.
Mr Manisco, the Commission regards it as most important to promote cooperation between the states and the regions with funds from the European budget, with your help.
Car lorsque des crédits sont libérés à partir du budget européen, c'est pour parvenir à des objectifs concrets et non pour pratiquer une compensation financière généralisée.
For when funds go out of the European Budget, they do so in order to achieve definite objectives and not as a general settlement.
Je pense à vrai dire que ce débat est quelque peu cynique car il va de soi que les besoins sont importants mais le montant de l'aide mise à disposition à partir du budget européen est naturellement une décision politique qui incombe à l'autorité budgétaire.
I think that, to an extent, this debate is somewhat cynical because requirements are, of course, extremely high. But of course the political decision as to how much aid the budgetary authority wishes to provide from the European budget rests with the budgetary authority alone.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.