Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“partir du budget communautaire” in English

15 examples
La prime à la transformation des veaux a été financée à 100 % à partir du budget communautaire.
The calf-processing premium has been funded in full from the Community budget.
Cette année déjà, l'Union européenne a affecté 100 millions d'euros à l'aide humanitaire à partir du budget communautaire.
This year already, the European Union has allocated EUR 100 million from the Community Budget for humanitarian aid.
En fait, nous devrions alors réfléchir, au sein de ce Parlement, au budget et au financement du système à partir du budget communautaire.
Otherwise Parliament would have to reconsider the budget and the question of financing the system from the community budget.
L' UE ne se contente pas de défendre son point de vue sur la scène internationale ; elle accorde une aide concrète à partir du budget communautaire.
The EU not only represents its point of view on the international stage, it also provides practical help from the Community budget.
Troisièmement, les coûts des membres du réseau doivent être assumés à partir du budget communautaire afin d'assurer l'indépendance du réseau dans son ensemble.
Thirdly, the costs of all of the network members should be borne from the Community budget, so as to ensure the independence of the network as a whole.
Il est dès lors juste et nécessaire de les aider à remplir les missions que leur confie le Traité et de leur offrir un financement, ne serait-ce que partiel, à partir du budget communautaire.
It is therefore appropriate and necessary that they should be helped to carry out the tasks conferred on them by the Treaty and that they should consequently receive at least partial financing from the Community budgets.
L'amendement 20 prévoit que l'installation de dispositifs VMS et de livres de bord électroniques est éligible à un financement, moyennant 80 % de cofinancement à partir du budget communautaire.
Amendment 20 foresees that the installation of VMS devices and electronic logbooks is eligible for funding, with 80% cofinancing from the EU budget.
L'aide demeure identique ; ce sont les sources de financement qui changent et personne ne peut prétendre sérieusement qu'une aide n'est bonne que si elle est financée à 100 % à partir du budget communautaire.
The level of aid will remain the same, only the source of funding will change, and no one can seriously maintain that aid is only good if it comes totally from the Community budget.
De nombreux arguments ne plaident-ils pas pour que, lors de l'accomplissement conjoint des missions de Petersberg, les coûts résultant de ces mesures communes soient supportés à partir du budget communautaire ?
Is there not much to be said for the idea that, where Petersberg tasks are undertaken jointly, the costs resulting from these joint operations should be borne by the Community Budget?
Si tel n'est pas le cas, nous devrions dire au Conseil qu'il ne se peut que le Conseil ôte à la Commission les compétences d'exécution mais souhaite d'autre part que le système soit financé à partir du budget communautaire.
If not, then we must tell the Council that there is no question of the Council taking implementing powers away from the Commission, not if it expects the Community budget to finance the system.
Ces erreurs consistent en des infractions aux prescriptions juridiques et aux prescriptions de contrôle, mais n'ont pas nécessairement de conséquences mesurables sur les opérations financées à partir du budget communautaire.
These errors consist of infringements of statutory provisions and regulations, but do not necessarily have a measurable effect on the underlying transactions financed from the Community budget.
L'effet multiplicateur de la garantie bancaire fait en sorte que les investissements découlant des crédits de la BEI ont une importance décisive, dans le contexte des politiques subventionnées à partir du budget communautaire.
The multiplying effect of a banking guarantee means that investments resulting from EIB credits are of crucial importance in the context of policies subsidised by the Community budget.
Cependant, les 90 millions d'euros que la Commission propose d'allouer à partir du budget communautaire ne permettront d'offrir qu'un fruit par semaine, ce qui est insuffisant, que ce soit pour modifier les habitudes alimentaires ou pour avoir un effet sur la santé publique.
However, the EUR 90 million which the Commission is proposing to allocate from the Community budget will provide only one piece of fruit per week, which is not enough either to change eating habits or to make an impact on public health.
La question, à notre avis, n' est pas seulement et pas tellement de savoir si l' on va ou non financer à partir du budget communautaire, et selon quelles modalités, les actions communes, mais de mettre un terme à cette politique désastreuse pour les intérêts des peuples et pour la paix.
The issue for me is not only whether and how the joint actions will be funded by the community budget, but to stop this policy, which is disastrous for people and peace alike.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.