News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partir du bon pied” in English
5 examplesPour partir du bon pied, il conviendrait de parvenir, avec maturité, à un accord consensuel concernant le budget 2006.
A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.
La méthode de travail à utiliser à cet égard doit naturellement être mise au point, et il importe de partir du bon pied.
The method of working to be used in this connection must, of course, be developed, and it is important that the work get off to a good start.
Je sais qu'elle souhaite rencontrer le plus rapidement possible la commission des affaires étrangères, pour que sa nouvelle fonction puisse partir du bon pied.
I know that she is anxious to meet as quickly as possible with the Committee on Foreign Affairs so that her new role can be launched on the right footing.
Si nous voulons partir du bon pied, la première chose à faire c'est d'établir une coopération solide sur ces questions avec la Turquie, en tant que principal pays d'origine.
If we are to get off on the right foot, the first thing we need to do is to establish solid cooperation on these issues with Turkey, as the basic country of origin.
Nous ne devrions pas sous-estimer le fait que le chemin sera escarpé, rocailleux et difficile, mais j'espère pour nous tous et pour le monde que nous pourrons partir du bon pied et dans la bonne direction.
We should not underestimate just how steep, stony and difficult the path is going to be, but I do hope, for all our sakes, and for the world, that we can set off on the right foot and in the right direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
