Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut politique régionale dans le cadre voté contre zone euro fin de compte qu'ils ont d'une manière députés européens également être peut être déjà dit l'ai dit par m sommes tous

“partir de pommes” in English

12 examples
En certains endroits, elle est aussi fabriquée à partir de pommes de terre et de betteraves sucrières.
In some places it is also made from potatoes and sugar beets.
Le premier est la culture et la tradition: nous fabriquons de la vodka à partir de pommes de terre et de céréales depuis plus de 500 ans.
The first is culture and tradition: we have made vodka out of potatoes and grain for over 500 years.
Nous avons adopté à la quasi-unanimité une définition précise selon laquelle la vodka devrait être produite à partir de pommes de terre et de céréales.
We were almost unanimous in adopting a clear definition to the effect that vodka should be produced from potatoes and grain.
Aurions-nous dit: par souci de bien informer les consommateurs, il est également possible d'introduire sur le marché du cognac produit à partir de pommes de terre ou du whiskey provenant de raisins?
Would we have said: for the sake of consumer information, it is also possible to introduce onto the market cognac made from potatoes or whiskey made from grapes?
La solution consistant à étiqueter tout ce qui n'est pas produit à partir de pommes de terre ou de céréales représente un compromis réalisable et elle fournit une information claire; je vous demande donc de soutenir ce compromis.
The solution - labelling everything that is not produced from potatoes or grain - is a workable compromise and provides clear information, and I ask you to support this compromise.
Les spiritueux fabriqués à partir de bananes, par exemple, à la différence de ceux fabriqués à partir de pommes de terre, de céréales ou de mélasses, ne devraient pas s'appeler vodka de banane, mais apéritif à la banane ou spiritueux à la banane.
Spirits made from bananas, for example, rather than from potatoes, cereals or molasses, should not be called banana vodka, but banana drink or banana spirit.
En cas de désintégration du compromis, la vodka faite à partir de pommes de terre ou de céréales ne bénéficiera pas d'un statut spécial et les consommateurs ne sauront toujours pas avec précision ce qu'ils reçoivent lorsqu'ils achètent de la vodka.
If the compromise disintegrates, there will be no special status accorded to vodka made from potatoes or grain, and consumers will still be unclear as to what they are getting when they buy vodka.
Dans les pays nordiques et dans de nombreux nouveaux États membres de l'UE, la production de la vodka a une longue tradition et une histoire inspirée par le monde slave; cette tradition veut que la vodka soit produite à partir de pommes de terre et de céréales.
In the Nordic countries and in many of the EU's new Member States, we have a long, Slavic-inspired history and tradition of vodka production, in which alcohol is manufactured from potatoes and grain.
Nous approuvons le compromis, car c'est la meilleure solution pour les consommateurs et producteurs suédois en ce sens qu'il confère un statut exceptionnel à la vodka produite selon le procédé qui répond aux attentes des Suédois, c'est-à-dire à partir de pommes de terre ou de céréales.
We do so because it is the best solution available to Swedish consumers and producers in that it accords an exceptional status to vodka produced in the manner in which we Swedes expect it to be produced, namely from potatoes or grain.
Primo, en ce qui concerne les informations données aux consommateurs, mon groupe estime que chaque consommateur doit être en mesure de savoir que la vodka est faite à partir de pommes de terre ou de céréales - c'est l'essence même de cette boisson - et éventuellement de betteraves sucrières.
Firstly, as regards consumer information, my group takes the view that every consumer must be able to rely on the fact that vodka is made from potatoes or cereals - these are of the essence - and sugar beet perhaps.
Concernant la discussion qui vise à prouver qu'aucune taxe sur l'alcool ne s'applique au vin en tant que produit agricole, j'aimerais faire remarquer, Monsieur le Président, que notre eau-de-vie suédoise est aussi un produit agricole dans la mesure où elle est fabriquée à partir de pommes de terre.
Finally, Mr President, as regards the debate as to whether wine is an agricultural product and should therefore be subject to a zero rate of alcohol tax, I should like to point out that our Swedish aquavit is made from potatoes, which are also an agricultural product.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.