Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“partir de l'hypothèse” in English

13 examples
Nous ne pouvons pas partir de l'hypothèse que les dix prochaines années seront placées sous le signe de l'urgence financière.
We cannot assume that all the 10 years will be spent amidst financial emergencies.
Nous devons partir de l'hypothèse que pour la nouvelle génération l'efficacité et le succès sur le marché du travail exigera aussi de la mobilité.
We must start with the assumption that the effective and successful labour market of the new generation will also require mobility.
C'est en tout cas ce caractère étendu qui a permis au groupe de travailler à partir de l'hypothèse selon laquelle simplification équivaut à déréglementation.
At any rate, this general mandate enabled the group to continue working on the hypothesis that simplification is the same as deregulation.
Nous pouvons partir de l'hypothèse qu'une grande partie de ceux qui accèdent aujourd'hui au monde du travail devront changer deux, trois, quatre fois - ou même davantage - de métier.
We can assume that most of those who are now going out to work for the first time will have to retrain three, four or five times.
Il semblerait plus utile de partir de l'hypothèse selon laquelle il est impossible de respecter le pacte si l'économie d'un pays ne connaît pas la croissance, et en particulier en cas de crise.
It would seem more useful to assume that the pact is impossible to comply with if a country's economy is not growing and, in particular, if there is a crisis.
Troisièmement, en ce qui concerne l'intervention, nous pouvons partir de l'hypothèse que les coûts globaux des 50.000 tonnes à présent envisagées en avril seront de l'ordre de 100 millions d'écu.
And thirdly, for intervention, it is reasonable to assume that if we are looking at a figure of 50 000 tonnes in April, that will imply overall costs of some ECU 100 m.
De plus, dans ces circonstances, il serait souhaitable, au moins à ce stade, de partir de l’hypothèse que nous maintiendrons le plafond auto-imposé de 20 % des dépenses inscrites sous la rubrique 5.
Moreover, and under these circumstances, it would be advisable, at least at this stage, to work on the assumption that we will be retaining the self-imposed ceiling of 20% of Category 5 expenditure.
Ce serait plus facile si l'on pouvait partir de l'hypothèse que tous les acteurs de ce conflit se sont honnêtement efforcés de résoudre leurs conflits sans armes, mais ce n'est précisément pas le cas.
It would be easier if we could assume that all those involved were honestly striving to settle their differences without recourse to arms, but that is just not the case.
Je crois que nous devons partir de l’hypothèse que, quoi qu’il en soit, les citoyens doivent être clairement informés à l’avance du fait qu’ils seront visés par ces exigences et, donc, par ces contrôles.
I believe that we need to start with the assumption that, no matter what, citizens must be clearly informed in advance of the fact that they are going to face such requirements and, consequently, such control.
Il ne contribuera pas à empêcher le réchauffement de la planète - tout au plus contribuera-t-il à le ralentir - et nous devons partir de l'hypothèse que les émissions seront réduites au maximum de 5 % alors que nous savons qu'il faudrait les réduire de 60 à 80 % dans les pays industrialisés.
It will not prevent global warming, at best it will only slow it down, and we must assume that emissions will be reduced at most by 5 %, though we know that a reduction of between 60 % and 80 % is required in the industrialized nations.
Maintenant, avec les majorités actuelles au Congrès, cette loi n'est même pas envisagée. Nous devons donc partir de l'hypothèse que les choses vont être plus difficiles encore, sauf si nous parvenons à faire avancer certains de ces dossiers avec des pays tels que la Chine, l'Inde ou le Brésil.
Now, with the current majorities in Congress, the law is not even on the table - with the result that we must assume that things will be more difficult unless we succeed in taking some of these matters further with countries such as China, India or Brazil.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.