Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“partir de céréales” in English

17 examples
Traditionnellement, la vodka a toujours été fabriquée à partir de céréales.
Traditionally, vodka has always been manufactured from grain.
La pálinka est faite à partir de fruits et la vodka à partir de céréales, de pommes de terre ou de betteraves sucrières.
Pálinka is made from fruit and vodka from grain, potatoes or sugar beet.
L’éthanol produit à partir de céréales, du trèfle et de la biomasse ligneuse est dépassé par les inputs d’énergie fossile.
Ethanol produced from grain, clover-grass and wood biomass is outweighed by the fossil energy inputs.
Il doit donc être possible d'en faire de même pour la vodka, une boisson spiritueuse produite à partir de céréales et de pommes de terre.
It must be possible for the same rule to apply to vodka - the spirit produced from grain or potatoes.
Pour des raisons économiques, les producteurs ont préféré s'en tenir à des alcools produits à partir de céréales ou de mélasses de betteraves à sucre.
For economic reasons, producers preferred to stick with alcohol produced from grain or sugar beet molasses.
J'invite instamment mes collègues à voter pour un compromis honnête: la vodka n'est faite qu'à partir de céréales, de pommes de terre et de betteraves sucrières.
I urge my colleagues to vote for a fair compromise: vodka - only from grain, potatoes and sugar beets.
Depuis des siècles, la vodka est définie dans les pays de l'Europe de l'Est comme un alcool produit à partir de céréales, de pommes de terre ou de molasse de betteraves sucrières.
Throughout the centuries, vodka has been defined in Eastern European countries as a spirit made from grain, potatoes or sugar-beet molasses.
Parallèlement, une majorité de députés ont soutenu l'idée selon laquelle la vodka est traditionnellement produite à partir de céréales, de pommes de terre ou de molasse de betteraves.
By the same token, there was majority support for acknowledging that vodka is traditionally produced from grain, potatoes or beet molasses.
Historiquement, les aides à la production de pomme de terre féculière ont été mises en place afin de permettre de préserver cette filière spécifique, qui est en concurrence directe avec la production de fécule à partir de céréales.
Historically, aid for starch potato production was established in order to maintain this special sector which is in direct competition with the production of cereal-based starch.
Introduire sur le marché des vodkas qui ne sont pas fabriquées à partir des ingrédients habituels, mais qui bénéficieront de la réputation des vodkas fabriquées à partir de céréales et de pommes de terre, conduira aussi à tromper les consommateurs.
Introducing vodkas onto the market which are not made from the usual ingredients and will benefit from the reputation of vodkas made from grain and potatoes, will also mislead consumers.
La solution trouvée autour de la question de la vodka permet aussi de préserver l'appellation "vodka traditionnelle" produite à partir de céréales, de pommes de terre ou de mélasse sans pour autant interdire la production produite à partir d'autres produits agricoles.
The solution that has been found with regard to the question of vodka makes it possible also to retain the designation 'traditional vodka', produced from cereals, potatoes or molasses, without preventing production using other agricultural products.
Maintenant que les pays traditionnellement producteurs de vodka sont devenus membres de l'UE, nous voudrions que ces boissons alcoolisées spiritueuses faites à partir de céréales, de pommes de terre et de betteraves sucrières soient appelées vodka et qu'elles soient étiquetées de la sorte.
Now that traditional vodka-producing countries have become EU members, we would like to see that namely alcoholic spirit beverages made from grain, potatoes and sugar beets be called vodka and be labelled as such.
Enfin, je voudrais profiter de l'occasion pour vous inviter aujourd'hui, toutes et tous, à une dégustation de nourriture et de vins destinée à promouvoir la nourriture biologique polonaise; il y aura des charcuteries, des jus et de la vodka fabriquée à partir de céréales et de pommes de terre.
Finally, I would like to take this opportunity to invite you all to today's food and wine tasting event to promote Polish organic foods, including cold meats, juices and vodka made from grain and potatoes.
La définition de la vodka à propos de laquelle nous nous querellons est, en réalité, un amendement technique à un élément déjà connu et que nous estimions positif, à savoir le fait que, depuis des siècles, la vodka est fabriquée presque exclusivement à partir de céréales et de pommes de terre.
The definition of vodka we are wrangling with is in fact a technical amendment to something we already knew about and found to be good: for centuries vodka has been manufactured almost entirely from grain and potatoes.
Certains disent qu'elle ne doit être produite qu'à partir de céréales, de pommes de terre et/ou de mélasse de betteraves à sucre, alors que d'autres insistent sur le fait que c'est l'étiquetage qui doit permettre aux consommateurs de distinguer la matière première utilisée pour sa fabrication.
Some said it should only be made from cereals, potatoes and/or sugar beet molasses, whereas others argued that the labelling should enable consumers to distinguish the raw material used in its manufacture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.