News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partir d'une position” in English
5 examplesLe Traité réserve à la Banque centrale européenne des tâches propres, des tâches concernant la stabilité financière et la stabilité des prix, à partir d'une position indépendante.
The European Central Bank has it own duties in the treaty, duties with regard to financial stability and price stability, from an independent position.
Mais cela signifie aussi que lorsque nous votons à une voix de majorité le rejet de la position commune en commission, nous nous battons en fait à partir d'une position de perdant.
It also means that when the committee voted by a majority of one to reject the common position, it was already fighting a lost cause.
C'est la raison pour laquelle, à partir d'une position de principe, qui est celle du respect de valeurs éthiques fondamentales, nous sommes obligés, pour le moment, d'accepter la situation telle qu'elle est dans les États membres.
This is why we can only adopt a position of principle, the principle of respect for fundamental ethical values, and for the time being all we can do is accept the situation as it stands in the Member States.
Même dans le cadre de cette base juridique - qui, je le répète, nous semble rigide et trop stricte -, la violence est surtout, nous insistons sur ce point, une violation des droits de l'homme, raison pour laquelle l'action contre la violence doit partir d'une position pluridisciplinaire.
Still within the ambit of that legal base - which, as I keep saying, seems to us excessively rigid and strict - violence is above all, and we are resolute on this, a violation of human rights, and that is why action to deter violence must be based on a multi-disciplinary approach.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
